Luminous Point

Punto Luminoso

Luminous Point

En un mundo sin un solo color
ひとつのしょくもないせかいで
hitotsu no shoku mo nai sekai de
Seguro que mi voz llegará hasta el final
はてまでとどくこえならきっと
hate made todoku koe nara kitto
Sin días de desacuerdo
すれちがうひもなくなるだろう
sure chigau hi mo naku narudarou
Con esa mano aquí
そのてでここに
sono te de koko ni
Pintando un solo color
ひとつのいろをえがいて
hitotsu no iro wo egaite
Si limpias el cielo lleno de polvo, podrás ver ayer
ほこりにまみれたそらのさびゆけばきのうがみえた
hokori ni mamireta sora no sabi yukeba kinou ga mieta
Te llevaré la respuesta sin dudar, vamos
こたえたはずのないこたえをきみにつたえにゆくよさあ
kotaeta hazunonai kotae wo kimi ni tsutae ni yukuyo saa
¿Dónde está la señal?
めじるしはどこ
mejirushi wa doko?
Si no hay guía, no podré llegar
かりがなければたどりつけない
kari ga nakereba tadori tsuke nai
¿Verdad?
ねえ
nee?
Caminando con miedo hacia el lugar al que debo ir
てらしてあるくべきばしょを
tera shite aruku beki basho wo
No puedo avanzar
こわくてすすむことができないから
kowakute susumu koto ga dekina ikara
Olvidando deseos equivocados
くいちがうねがいをわすれて
kuichigau negai wo wasurete
Con esa mano aquí
そのてでここに
sono te de koko ni
Pintando un solo color
ひとつのいろをえがいて
hitotsu no iro wo egaite
Te llevaré la verdad sin lágrimas, vamos
なくひとはずのないほんとうをきみにつたえにゆくよさあ
naku hita hazunonai hontou wo kimi ni tsutae ni yukuyo saa
¿Dónde está la señal?
めじるしはどこ
mejirushi wa doko?
Sin ti, no puedo ir hacia el mañana
きみがいなければあすにいけない
kimi ga inakereba asu ni ike nai
Incluso si pierdo esta sensación, si puedo encontrarla
いまなくしたこのかんかくでもたどればおつけるとするなら
ima nakushita kono kankaku demo tadoreba o tsukeruto surunara
Caminemos, sintiendo algo, conectando el mañana hasta el final
あるこうなにかをかんじてはてまでここにあしたをつなぐ
arukou nanika wo kanjite hate made koko ni ashita wo tsunagu
Aquí todavía
ここはまだ
koko wa mada
En un mundo sin un solo color
ひとつのしょくもないせかいで
hitotsu no shoku mo nai sekai de
Seguro que incluso mi voz llegará hasta el final
はてまでとどくこえすらきっと
hate made todoku koe sura kitto
Un futuro que se desvanece está esperando
きえゆくみらいがまつだろう
kie yuku mirai ga matsu darou
Con esta mano pequeña
このてでちいさく
kono te de chiisaku
Pinté un solo color
ひとつのいろをえがいた
hitotsu no iro wo egaita