BLAZE

LLAMA

BLAZE

En las palabras susurradas por la dulzura
あまくささやくことばに
amaku sasayaku kotoba ni
Se acumulan recuerdos teñidos
かりそめのきおくかさねてゆく
kari some no kioku kasane te yuku

La melodía fluye por la ciudad
まちをながれるメロディ
machi o nagareru merodi
Regalando felices mentiras
しあわせなうそをくれる
shiawase na uso o kureru

No importa lo que busque
なにをもとめても
nani o motome te mo
No importa lo que deje atrás
なにをのこしても
nani o nokoshi te mo
Mañana será igual
おなじあしたがくる
onaji ashita ga kuru

Roto, desordenado, desgarrado
こわれてみだれてさかれて
koware te midare te saka re te
Observando los fragmentos dispersos
ちらばるかけらをみつめて
chirabaru kakera o mitsume te

Si me dirijo hacia la oscuridad que fluye
ながれるくろのリアルをほうこうえば
nagareru kuro no riaru o houkou e ba
Aceptando el arrepentimiento, duermo
こうかいをだいてねむる
koukai o dai te nemuru

Las cicatrices rojas se desdibujan
あかくにじんだきずあと
akaku nijin da kizuato
El miedo de tocar se desvanece
ふれることおそれためらってる
fureru koto osore tameratteru

Algún día, la melodía fluirá
いつかながれたメロディ
itsuka nagare ta merodi
Mostrando solo sueños efímeros
あわいりそうだけみせる
awai risou dake miseru

¿Qué debo buscar?
なにをもとめたら
nani o motome tara
¿Qué debo alcanzar?
なにをつかめたら
nani o tsukame tara
Un mañana diferente llegará
ちがうあしたがくる
chigau ashita ga kuru

Cerrando los ojos, buscando, anhelando
とざしてもとめてこがれて
tozashi te motome te kogare te
Recolectando los fragmentos dispersos
ちらばるかけらをあつめて
chirabaru kakera o atsume te

Algo seguro se aleja en la distancia
たしかななにかがとおくかりたてる
tashika na nani ka ga tooku karitateru
Sin entender el significado
いみもわからないままに
imi mo wakara nai mama ni

El mundo que veo ahora
いまみえるせかい
ima mieru sekai
Si todo se destruyera
すべてこわしたなら
subete kowashi ta nara
Podría acercarme a ti
あなたにちかづける
anata ni chikadukeru

O tal vez sería mejor si yo me rompiera?
それともわたしがこわれてしまえばいいのかな
soretomo watashi ga koware te shimae ba ii no ka na?

Ah...
ああ
Ah

Lejos, lejos, lejos
とおくてとおくてとおくて
tooku te tooku te tooku te
El cielo nocturno se aclara
みあげるよぞらはかすんで
mi ageru yozora ha kasun de

Mis brazos extendidos aún no pueden alcanzarte
のばしたうではいつかまだみえない
nobashi ta ude ha itsuka mada mie nai
¿Llegarán a ti algún día?
あなたへとどくでしょうか
anata he todoku desho u ka

Destruyendo, buscando, anhelando
こわしてもとめてこがれて
kowashi te motome te kogare te
Recolectando los fragmentos dispersos
ちらばるかけらをあつめて
chirabaru kakera o atsume te

Bebo del oscuro real que fluye
ながれるくろのリアルにのまれては
nagareru kuro no riaru ni noma re te ha
Cayendo en una noche inmutable
かわらないよるにおちる
kawara nai yoru ni ochiru

Aceptando la tristeza, duermo
かなしみをだいてねむる
kanashimi o dai te nemuru