Callin'

Llamando

Callin'

Cada día es tan feliz que parece
たいくつなまいにちしあわせだなんて
taikutsuna mainichi shiawase da nante
No soy tan adulto como pienso
そうおもえるほどおとなじゃないし
sou omoeru hodo otona janai shi
Las palabras se acumulan y se desvanecen
すれちがいかさねることばはぬけてく
sure chigai kasaneru kotoba wa nuketeku
Así es como siempre termina siendo ambiguo
そうやっていつもはあいまいなままで
sou yatte itsumo wa aimai na mama de

Es una relación que avanza en una distancia delicada
それはびみょうなきょりですすんでくrelation
sore wa bimyou na kyori de susundeku relation
Quiero buscarnos más
もっともとめあっていたい
motto motome atteitai

(llamando, llamando)
(callin' callin')
(callin' callin')

Mira a mis ojos
わたしのめをみてよ
watashi no me wo mite yo
Llama mi nombre
わたしのなまえをよんでよ
watashi no namae wo yonde yo
Cariño, ¿me escuchas? (llamando, llamando)
darlin'きこえてる？(callin' callin')
darlin' kikoeteru? (callin' callin' )
Con esa voz, por un momento
そのこえでひととき
sono koe de hitotoki
Alcanzo el futuro que deseaba
のぞんだみらいにてがとどく
nozonda mirai ni te ga todoku
Cariño, por favor, no te vayas nunca
darlin'ねえずっとはなさないで
darlin' nee zutto hanasanai de

Nuestros verdaderos sentimientos están ocultos, seguramente nos entendemos
かくしがちなほんねきっとおたがいさま
kakushi ga chi na honne kitto otagaisama
Así es como de alguna manera nos movemos
そうやってどうにかまわってたけど
sou yatte dou ni ka mawatteta kedo

Como queríamos, en otro mundo
おもいどおりもうひとつのせかいで
omoi doori mou hitotsu no sekai de
Quiero saber cómo continúa el sueño (llamando, llamando)
ゆめのつづきがしりたい(callin' callin')
yume no tsuzuki ga shiritai (callin' callin')

Mira a mis ojos
わたしのめをみてよ
watashi no me wo mite yo
Llama mi nombre
わたしのなまえをよんでよ
watashi no namae wo yonde yo
Cariño, ¿me escuchas? (llamando, llamando)
darlin'きこえてる？(callin' callin')
darlin' kikoeteru? (callin' callin' )
Con esa voz, por un momento
そのこえでひととき
sono koe de hitotoki
Alcanzo el futuro que deseaba
のぞんだみらいにてがとどく
nozonda mirai ni te ga todoku
Cariño, por favor, no te vayas nunca
darlin'ねえずっとはなさないで
darlin' nee zutto hanasanai de

Mira a mis ojos
わたしのめをみてよ
watashi no me wo mite yo
Llama mi nombre
わたしのなまえをよんでよ
watashi no namae wo yonde yo
Cariño, ¿me escuchas? (llamando, llamando)
darlin'きこえてる？(callin' callin')
darlin' kikoeteru? (callin' callin' )
Con esos ojos quemados en mis párpados
まぶたにやきついたひとみ
mabuta ni yakitsuita hitomi
Tu voz, que cuenta mis oídos
みみをかずめたあなたのこえも
mimi wo kazumeta anata no koe mo
Aún no es suficiente
それじゃまだたりない
sore ja mada tarinai