Echo

Écho

Echo

L'horloge a cessé de tournerThe clock stopped ticking
Il y a longtempsForever ago
Depuis combien de temps suis-je éveillé ?How long have I been up?
Je ne sais pasI don't know
Je n'arrive pas à me tenir, mais je ne peux pas lâcher priseI can't get a grip, but I can't let go
Il n'y avait rien à quoi m'accrocher, pourtantThere wasn't anything to hold onto, though

Pourquoi je ne peux pas voirWhy can't I see
Pourquoi je ne peux pas voirWhy can't I see
Toutes les couleursAll the colours
Que tu vois ?That you see?

S'il te plaît, puis-je êtrePlease, can I be
S'il te plaît, puis-je êtrePlease, can I be
Coloré et libre ?Colourful and free?

Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?What the hell's going on?
Quelqu'un peut-il me dire, s'il vous plaîtCan someone tell me, please
Pourquoi je change plus vite que les chaînes à la télé ?Why I'm switching faster than the channels on TV?

Je suis noir, puis je suis blancI'm black, then I'm white
Non, quelque chose ne va pasNo, something isn't right
Mon ennemi est invisible, je ne sais pas comment me battreMy enemy's invisible, I don't know how to fight

La peur tremblanteThe trembling fear
Est plus que je ne peux supporterIs more than I can take
Quand je fais face àWhen I'm up against
L'écho dans le miroirThe echo in the mirror
ÉchoEcho

Je vais brûler ma maison en un noir mocheI'm gonna burn my house down into an ugly black
Je vais m'enfuir maintenant et ne jamais regarder en arrièreI'm gonna run away now and never look back
Je vais brûler ma maison en un noir mocheI'm gonna burn my house down into an ugly black
Je vais m'enfuir maintenant et ne jamais regarder en arrièreI'm gonna run away now and never look back

Je vais brûler ma maison en un noir mocheI'm gonna burn my house down into an ugly black
Je vais m'enfuir maintenant et ne jamais regarder en arrièreI'm gonna run away now and never look back
Je vais brûler ma maison en un noir mocheI'm gonna burn my house down into an ugly black
Je vais m'enfuir maintenant et ne jamais regarder en arrièreI'm gonna run away now and never look back

Je vais brûler ma maison et ne jamais regarder en arrière (et ne jamais regarder en arrière)I'm gonna burn my house down and never look back (and never look back)
Et ne jamais regarder en arrière (et ne jamais regarder en arrière)And never look back (and never look back)
Et ne jamais regarder en arrièreAnd never look back

Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?What the hell's going on?
Quelqu'un peut-il me dire, s'il vous plaîtCan someone tell me, please
Pourquoi je change plus vite que les chaînes à la télé ?Why I'm switching faster than the channels on TV?

Je suis noir, puis je suis blancI'm black, then I'm white
Non, quelque chose ne va pasNo, something isn't right
Mon ennemi est invisible, je ne sais pas comment me battreMy enemy's invisible, I don't know how to fight

Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?What the hell's going on?
Quelqu'un peut-il me dire, s'il vous plaîtCan someone tell me, please
Pourquoi je change plus vite que les chaînes à la télé ?Why I'm switching faster than the channels on TV?

Je suis noir, puis je suis blancI'm black, then I'm white
Non, quelque chose ne va pasNo, something isn't right
Mon ennemi est invisible, je ne sais pas comment me battreMy enemy's invisible, I don't know how to fight

La peur tremblanteThe trembling fear
Est plus que je ne peux supporterIs more than I can take
Quand je fais face àWhen I'm up against
L'écho dans le miroirThe echo in the mirror

La peur tremblanteThe trembling fear
Est plus que je ne peux supporterIs more than I can take
Quand je fais face àWhen I'm up against
L'écho dans le miroirThe echo in the mirror