Go forward

Avanzar

Go forward

Hierro en mis pensamientos se están cruzando
いろんなおもいこうさしてる
iron na omoi kousa shiteru
En este mundo es donde vivo
このせかいにわたしはいきる
kono sekai ni watashi wa ikiru
Levanto mi voz y sigo gritando
こえをたかりげさけびつづけ
koe wo takarage sakebi tsuzuke
Cierro los ojos y dejo caer lágrimas
ひとみをとじてなみだながす
hitomi wo tojite namida nagasu

En este mundo frío, mi corazón es atravesado
つめたいせかいこころにつきささる
tsumetai sekai kokoro ni tsuki sasaru
Mis sentimientos hacia ti no desaparecen
きえることないあなたへのおもい
kieru koto nai anata e no omoi

Si puedo volver a aquellos días inocentes
むくなあのころにもどれるのなら
muku na ano goro ni modoreru no nara
Seguramente mi fortaleza cambiará
きっとかたしがかわるだろう
kitto katashi ga kawaru darou
Agarra la luz, golpea mi pecho
ひかりにぎりしめむねにたたきつけろ
hikari nigiri shime mune ni tataki tsukero
Enfréntate a la yo fría
こうったままのわたしに
kootta mama no watashi ni

Un gatito perdido en un laberinto
めいろにまよいこんだこねこ
meiro ni mayoikon da koneko
¿Qué buscas mientras me miras fijamente?
なにをもとめわたしをにらむ
nani wo motome watashi wo niramu?
Suavemente me abrazaste y nos miramos
そっとだきあげみつめあった
sotto daki age mitsume atta
Derritiéndome dentro de mí
わたしのなかにとけこんでく
watashi no naka ni toke kondeku

Caminando solo bajo la lluvia
あめのなかをひとりであるく
ame no naka wo hitori de aruku
Balanceándome en la cuna, viendo el mañana
ゆりかごにゆられあすをみる
yurikago ni yurare asu wo miru
Cada vez que busco algo, pienso en ti
なにかをもとめるたびおもう
nani ka wo motomeru tabi omou
Tú, eternamente, eres mío
とわのあなたはわたしのもの
towa no anata wa watashi no mono

En este mundo frío, mi corazón es atravesado
つめたいせかいこころにつきささる
tsumetai sekai kokoro ni tsuki sasaru
Mis sentimientos hacia ti no desaparecen
きえることないあなたへのおもい
kieru koto nai anata e no omoi

Destruye este mundo frío y sigue adelante
つめたいせかいこわしてつきすすめ
tsumetai sekai kowashite tsuki susume
Un futuro contigo que no desaparecerá
きえることないあなたとのみらい
kieru koto nai anata to no mirai