Watashi Wa Utau

Yo Cantaré

Watashi Wa Utau

Si esta canción
もしもこのうたが
Moshimo kono uta ga
No llega a nadie en el mundo
せかいじゅうだれにもとどいていなくても
Sekaijuu dare nimo todoiteinakute mo
Si esta canción
もしもこのうたが
Moshimo kono uta ga
No llega a ti, a quien amo
だいすきなきみにとどいていなくても
Daisuki na kimi ni todoiteinakute mo

Estos sentimientos en mi pequeño corazón
このちっぽけなむねのおもいは
Kono chippoke na mune no omoi wa
Parecen ser tragados por la oscuridad
くらやみにのまれてしまいそう
Kurayami ni nomareteshimaisou
Mi pequeña voz
このちっぽけなわたしのこえは
Kono chippoke na watashi no koe wa
Parece ser ahogada por el bullicio
ざっとうにけされてしまいそう
Zattou ni kesareteshimaisou

La ciudad de noche rebosa de luces
よるのまちはあかりにあふれ
Yoru no machi wa akari ni afure
La felicidad solo está en el número de ventanas
しあわせはまどのかずだけある
Shiawase wa mado no kazu dake aru
Rezo en silencio por cosas simples
そっといのる ささやかなこと
Sotto inoru sasayaka na koto
Para que también haya una sonrisa mañana---
あすもえがおであるように
Asu mo egao de aru youni

Yo cantaré hasta donde lleguen mis sentimientos
わたしはうたう おもいのかぎり
Watashi wa utau omoi no kagiri
Yo cantaré hasta donde llegue mi voz
わたしはうたう こえのかぎりに
Watashi wa utau koe no kagiri ni
Yo cantaré para la persona amada
わたしはうたう いとしいひとへ
Watashi wa utau itoshii hito he
Yo cantaré la canción que amo
わたしはうたう だいすきなうたを
Watashi wa utau daisuki na uta wo
Resuene en el mismo cielo
おなじそらにはびけ
Onaji sora ni hibike
Uniendo corazones con melodías
こころをつなぐメロディ
Kokoro wo tsunagu merodii

La ciudad de noche busca paz
よるのまちはやすらぎもとめ
Yoru no machi wa yasuragi motome
El calor solo está en el número de personas
ぬくもりはひとのかずだけある
Nukumori wa hito no kazu dake aru
Rezo en silencio por cosas importantes
そっといのる たいせつなこと
Sotto inoru taisetsu na koto
Para estar contigo---
きみとともにあるように
Kimi to tomoni aru youni

Yo cantaré a las estrellas en el cielo nocturno
わたしはうたう よぞらのほしに
Watashi wa utau yozora no hoshi ni
Yo cantaré al viento en la tierra
わたしはうたう かぜのだいちに
Watashi wa utau kaze no daichi ni
Yo cantaré a la vida que vive
わたしはうたう いきるいのちに
Watashi wa utau ikiru inochi ni
Yo cantaré la canción que amo
わたしはうたう だいすきなうたを
Watashi wa utau daisuki na uta wo
Resuene en el lejano cielo
とおいそらにはびけ
Tooi sora ni hibike
Una melodía enviada al mundo
せかいにおくるメロディ
Sekai ni okuru merodii

Resuene en el mismo cielo
おなじそらにはびけ
Onaji sora ni hibike
Esta canción, esta melodía
このうたごえ このメロディ
Kono utagoe kono merodii