Harvest

Cosecha

Harvest

Cuando escucho el sonido del viento, canto y bailo CosechaFue no ne ga kikoetara utai odore Harvest
El viento suavemente se cuela, mece mi cabelloKaze ga fuwari kake nukete kami wo yurashi yuku

Pronto la tierra se secará, dejando semillas, esperando el inviernoYagate kareru daichi wa tane nokoshi fuyu wo machi
El tiempo pasa, ¿florecerán las flores junto con la lluvia?Toki ga meguri ame to tomo ni hana wo sakasu no darou

Atraída por un aroma nostálgico, extendí suavemente mi manoNatsukashii kaori ni izanaware sotto te wo nobashita
Incluso el frío que sentí en mis mejillas, ¿se desvanecerá ahora?Hoho ni kanjita tsumetasa mo ima ni kiete naku naru no darou

Incluso los recuerdos olvidados brillan con sudorWasure hateta omoide mo azayaka ni ase
El cielo sobre la tierra marchita, ¿en qué piensa?Kareyuku tsuchi ni sora wa nani wo omou darou

Las flores marchitas dejan semillas, extendiéndose sobre la tierraKareta hana wa tane wo nokoshi daichi ni yokotawaru
El viento suavemente sopla las semillas, ¿hacia dónde irán en el cielo?Kaze wa fuwari tane wo tobashi sora wo yuku darou

Si escuchas el sonido de las campanas, canta, resuena RéquiemSuzu no ne ga kikoetara uta yo hibike Requiem
El cielo despejado cruza, envolviendo la tierraSora wa karari hare watari daichi wo tsutsumu

Las flores ahora no dicen nada, caen al suelo y regresan al polvoHana mo ima wa mono mo iwazu taore chi ni kaeri
Junto al viento, se van las flores, cosecha dedicada a tiKaze to tomo ni satte yuku hana ni sasagu Harvest

Atraída por un aroma nostálgico, extendí suavemente mi manoNatsukashii kaori ni izanaware sotto te wo nobashita
La calidez que sentí en mis mejillas, nunca desapareceráHoho ni kanjita nukumori wa keshite kieru koto wa nai darou

Si los recuerdos olvidados resurgenWasure hateta omoide ga yomigaeru no nara
Cuántas veces pediré, cuántas veces rezaré, cuántas veces soñaréNando negai nando inori nando yume mitarou

Pronto sobre la tierra seca, respiraré contigoYagate kareru daichi no ue kimi to tomo ni iki
Pensando en ti, buscándote, amándote - yo soyKimi wo omoi kimi wo motome kimi wo aishite - watashi wa

Si este cuerpo también se marchita pronto y regresa al polvoKono mi mo mata yagate kuchite tsuchi ni kaeru nara
Como una flor que florece en el desierto, quiero atar la verdadKouya ni saku hana no you ni makoto wo musubitai

El viento suavemente sopla las semillas, rodeando el mar y la tierraKaze wa fuwari tane wo tobashi umi wo daichi wo meguru
Y luego, encontrándote de nuevo, florecerán las flores, cosechaSoshite mata kimi ni de ai hana wo sakasu Harvest