Fukutsu Ryoku

Fuerza de Voluntad

Fukutsu Ryoku

¿Hasta dónde continuará este túnel, oscuro y frío, sin fin? (¡Déjanos salir!)doko made tsuzuku no ton'neru kuraku te samuku te gen'nari sa (let us out!)
¿Todo lo que hemos hecho hasta ahora, dar vueltas y vueltas, terminará algún día?nanimo kamo dōdō meguri itsuka wa owari ga kuru no kana?
Hasta ahora, hemos estado simplemente flotando en la inercia del sacrificio (¡destroza todo!)ima made dara dara yatteta dasei ni gisei no genjō o (smash it up!)
¿Ya es hora de despertar? Escapamos de un barco inclinado hacia un ladosoro soro shiodoki nanja nai? katamuku fune kara ichi nuketa

Lanzados a la basura, saltamoshito gomi tsuki toba sare
Convertidos en polvomomi kucha ni natte
Nos patean hasta el hartazgoiyatte hodo ashi fumare
¡Pero no nos rendimos, con nuestra fuerza de voluntad!demo taore nai fukutsuryoku!

Salimos volando con un estilo librebokura wa tobi dasu jiyū na sutairu de
Sí, no podemos ser recompensados solo por soportarsōda yo tae teru dake dewa mukuware nai
Nadie sabe nuestro destinobokura no yukisaki dare nimo wakara nai
Aun así, sin miedo, nos enfrentamossore demo osore zu tori aezu
Nos abriremos paso a donde seatsukkonde yaru doko e demo
Con una fuerza de voluntad que nunca se rinde (¡hey!)fukutsu no chikara We never give up! (hey!)

Enterrados en el trabajo, no podemos avanzar, no importa cuánto lo intentemos (¡Déjanos pasar!)shigoto ni umoreta jinsei hottemo hottemo tōre nai (let us throught!)
Si todo lo que tomamos y soltamos se convierte en algo inútil, deséchaloare mo kore mo tori nigashi te ira naku nattara sute neko sa
Jugando a los dados, el resultado es demasiado, demasiado obvio (¡derríbalo!)hōchi purei sono kekka wa amari ni amari no arisama de (break it down!)
Lleno hasta el límite, demasiado irreal para la realidadgenkai ippai ippai muri sugi genjitsu tōhikō

Abro mi teléfono una y otra veznando mo hiraku kētai
Revisando mi historial de llamadaschakushin rireki ni
Solo buscando tu nombrekimi no namae dake sagasu
No puedo encontrarte, y comienzo a llorarmitsukara naku te nake te kuru

Algún día quiero escapar contigoitsuka wa nuke dasu kimi o tsure sari tai
Por favor, espera mientras me preparoonegai matte te otoko o migaku kara
Definitivamente seremos felices juntoszettai futari de shiawase tsukamō yo
Mañana puede ser un desastre, pero quiero sentirte un pocoashita mo zangyō dakeredo sukoshi demo kimi o kanji tai
Diosa de la curación, ¡llegaremos a ti! (sí!)iyashi no megami We will get to you! (yeah!)

Ven aquí, ven hacia míoide yo kocchi ni oide
Te llevaré de la mano hasta donde puedaboku ga sono te hīte tōku made tsure teku
No es un sueño, es la realidad que vieneyume ja nai genjitsu no saki ni
Despejando el camino para tus sueñosyume o kata rase te kimi no tame sō
Seguramente estaré esperando hasta que se cumplankitto matte iru itsuka kanau made

Escaparemos juntos a donde seafutari nuke dashi te doko made mo ikō yo
¿Entiendes? Una vez que te agarre la mano, no te soltaréī daro? sono te nigittara hanasa nai
Porque quiero que seas feliz sin faltakimi wa kanarazu shiawase ni shitai kara
Viviendo desesperadamente cada díahisshi ni ikiru mainichi no aima
Te sostendré, te sostendré, te sostendrékimi dake o dai te dai te dai te
Te liberaré...hanatsu yo...

Salimos volando con un estilo librebokura wa tobi dasu jiyū na sutairu de
Sí, no podemos ser recompensados solo por soportarsōda yo tae teru dake dewa mukuware nai
Nadie sabe nuestro destinobokura no yukisaki dare nimo wakara nai
Aun así, sin miedo, nos enfrentamossore demo osore zu toriaezu
Nos abriremos paso a donde seatsukkon de yaru doko e demo
Con una fuerza de voluntad que nunca se rinde (¡hey!)fukutsu no chikara We never give up! (hey!)

¡Nunca nos rendimos! (¡hey!)We never give up! (hey!)