7days

7dias

7days

Enquanto o calor enfraquece meu coração em pleno verão,
まなつのねつがこころをむしばむごろ
Manatsu no netsu ga kokoro wo mushibamu goro
Meu celular toca só neste momento...
Justなタイミングでけいたいが
Just na taimingu de keitai ga
O que eu devo vestir?
なんちゃくようかな
Nanchaku youkana?
Achar algo bom para vestir está um pouco...
てもちはすこしだけ
Temochi wa sukoshi dake
Mas eu saio cantarolando e com bom humor!
でもはなうたきぶんででかけてく
Demo hanauta kibun de deka keteku

Este calor está o oposto do de antes e meu coração saltita,
はずむこころとこのあつさのはんぱれいは
Hazumu kokoro to kono atsusa no hanpirei wa
Porque eu vou me encontrar com você!
きみにあえるから
Kimi ni aerukara
É por essa única razão...
りゆうはそれだけ
Riyuu wa soredake

(1. 2. 3. 4. 5. 6. 7dias)
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
Uma melodia tão confortável está ecoando...
ここちよいメロディーがなりひびいてる
Kokochiyoi merodei ga nari hibiiteru
Venha, vamos bater palmas. A batida está acelerando ainda mais!
さあてをたたこうさらにかそくするこどう
Saa te wo tatakou sarani kasoku suru kodou
(1. 2. 3. 4. 5. 6. 7dias)
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )

Este meu sentimento por você não quer parar
とまらないよきみへのこのおもい
Tomaranaiyo kimi heno kono omoi
Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Venha, vamos lá.
Oh yeah yeah yeah yeahさあいこう
Oh yeah yeah yeah yeah saa ikou

PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa

Ah, me pergunto se o tempo poderia parar neste momento
ああこのまま時はとまらないかなあ
Aa kono mama toki wa tomaranaikanaa
Há um mundo dentro de nossas mãos entrelaçadas
つないだてとてのなかにあるせかい
Tsunaitate to te no naka ni aru sekai
Ver você um tanto preocupado de perfil,
こまってるきみのそのよこがおが
Komatteru kimi no sono yokogao ga
Me faz ficar um pouco feliz de novo.
またすこしうれしくて
Mata sukoshi ureshikute

Mas ver você com uma cara triste algumas vezes,
だけどたまにふあんにまなる
Dakedotamani fuan ni monaru
Faz eu me sentir muito mal
かなしいげなかおをさられると
Kanashi gena kao wo sareruto
Por quê? Coisas incertas me fazem eu me incomodar.
なんで？ふたしかなものがぼくをなやませる
Nande? Futashikana mono ga boku wo nayamaseru

(1. 2. 3. 4. 5. 6. 7dias)
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
Me pergunto se alguém vai acalmar essa minha frustação...
このもどかしさをだれかしずめてくれないかな
Kono modokashisa wo dareka shizumete kurenaikana
A qual evito em meu cotidiano...
リフレインするまいにちを
Rifurein suru mainichi wo
(1. 2. 3. 4. 5. 6. 7dias)
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )

Este meu sentimento por você não quer parar
とまらないよきみへのこのおもい
Tomaranaiyo kimi henokono omoi
Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
O que devo fazer?
Oh yeah yeah yeah yeahどうしよう
Oh yeah yeah yeah yeah doushiyou

PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (2x)
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (x2)
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (x2)

Este calor está o oposto do de antes e me coração saltita,
はずむこころとこのあつさのはんぱれいは
Hazumu kokoro to kono atsusa no hanpirei wa
Porque vou me encontrar com você! É por essa única razão
きみにあえるからりゆうはそれだけ
Kimi ni aerukara riyuu wa soredake

(1. 2. 3. 4. 5. 6. 7dias)
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
Uma melodia tão confortável está ecoando
ここちよいメロディーがなりひびいてる
Kokochiyoi merodei ga nari hibiiteru
Venha, vamos bater palmas. A batida está acelerando.
さあてをたたこうさらにかそくするこどう
Saa te wo tatakou sarani kasoku suru kodou
(1. 2. 3. 4. 5. 6. 7dias)
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )

Este meu sentimento por você não quer parar
とまらないよきみへのこのおもい
Toma ranaiyo kimi henokono omoi
Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Oh yeah yeah yeah yeah!
Oh yeah yeah yeah yeah!
Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah

(1. 2. 3. 4. 5. 6. 7dias)
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
Me pergunto se alguém vai acalmar essa minha frustação...
このもどかしさをだれかしずめてくれないかな
Kono modokashisa wo dareka shizume tekurenaikana
A qual evito em meu cotidiano...
リフレインするまいにちを
Rifurein suru mainichi wo
(1. 2. 3. 4. 5. 6. 7dias)
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )

Este meu sentimento por você não quer parar
とまらないよきみへのこのおもい
Tomaranaiyo kimi henokono omoi
Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
O que devo fazer?
Oh yeah yeah yeah yeahどうしよう
Oh yeah yeah yeah yeah doushiyou

PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (4x)
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (x4)
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (x4)