Reverse Rainbow

Arcoíris Invertido

Reverse Rainbow

Arcoíris invertido,
さかさまだよレインボー
Sakasama da yo reinboo
contigo a cuestas,
きみをのせたまま
Kimi wo noseta mama
Melodía caprichosa,
わがままだよメロディ
Wagamama da yo merodi
alegre y triste.
たのしいかなしい
Tanoshii kanashii

Arcoíris invertido,
さかさまだよレインボー
Sakasama da yo reinboo
contigo a cuestas,
きみをのせたまま
Kimi wo noseta mama
Melodía caprichosa,
わがままだよメロディ
Wagamama da yo merodi
alegre y triste.
たのしいかなしい
Tanoshii kanashii

Rin
Rin
Rin
Aunque pongas excusas,
いいわけをならべてもこのさびに
Iiwake wo narabete mo kono sabi ni
te perderás en esta oxidación.
かきけされちゃうよ
Kakikesarechau yo

Miku
Miku
Miku
Si apilas palabras,
かさねるのならことばよりも
Kasaneru no nara kotoba yori mo
la melodía es armonía.
メロディーハーモニー
Merodii haamonii

Rin
Rin
Rin
Creciendo en diagonal,
ななめにのびるくも
Naname ni nobiru kumo
como si se burlara,
あざわらうように
Azawarau you ni
se elevará.
こえてゆくよ
Koete yuku yo

Rin&Miku
Rin&Miku
Rin&Miku
Arcoíris invertido,
さかさまだよレインボー
Sakasama da yo reinboo
contigo a cuestas,
きみをのせたまま
Kimi wo noseta mama
Melodía caprichosa,
わがままだよメロディ
Wagamama da yo merodi
feliz y triste.
うれしいさみしい
Ureshii samishii

¡Yay!
Yay!
Yay!

Rin
Rin
Rin
Si transformas el dulce sonido en una gota de lluvia,
あまおとをかんたんにあめだまに
Amaoto wo kantan ni amedama ni
si tú puedes hacerlo.
かえるきみならば
Kaeru kimi naraba

Miku
Miku
Miku
Aunque todo este azul
このあおもぜんぶきいろに
Kono ao mo zenbu kiiro ni
podría convertirse en amarillo.
かえられそうなのに
Kaeraresou nanoni

Rin
Rin
Rin
Intenté colocar al azar
でたらめにななついろ
Detarame ni nanatsu iro
siete colores, pero
ならべてみたけれど
Narabete mita keredo

Rin&Miku
Rin&Miku
Rin&Miku
Espera... algo está mal,
あれ... なんかちがう
Are... nanka chigau?
lo que quiero es
わたしがほしいのは
Watashi ga hoshii no wa

Rin
Rin
Rin
No es un paraguas, mira.
かさじゃなくてほら
Kasa ja nakute hora

Miku
Miku
Miku
Todavía no entiendo.
まだわからないの
Mada wakaranai no?

Rin&Miku
Rin&Miku
Rin&Miku
Arcoíris invertido,
さかさまだよレインボー
Sakasama da yo reinboo
contigo a cuestas,
きみをのせたまま
Kimi wo noseta mama
Melodía caprichosa,
わがままだよメロディ
Wagamama da yo merodi
amorada y dolorida.
こいしいせつない
Koishii setsunai

Arcoíris invertido,
さかさまだよレインボー
Sakasama da yo reinboo
contigo a cuestas,
きみをのせたまま
Kimi wo noseta mama
Melodía caprichosa,
わがままだよメロディ
Wagamama da yo merodi
alegre y triste.
うれしいさみしい
Ureshii samishii

Arcoíris invertido,
さかさまだよレインボー
Sakasama da yo reinboo
Melodía caprichosa.
わがままだよメロディ
Wagamama da yo merodi

Rin
Rin
Rin
Divertido.
たのしい
Tanoshii

Miku
Miku
Miku
Triste.
かなしい
Kanashii

Rin
Rin
Rin
Feliz.
うれしい
Ureshii

Miku
Miku
Miku
Amorosa.
こいしい
Koishii

Rin&Miku
Rin&Miku
Rin&Miku
La la la la la la la
ららららららららら
Lalalalalalalalala
la la la la
ららららら
Lalalalalala
la la la la la la la
ららららららららら
Lalalalalalalalala
la la
ららら
Lalalala

¡Yay!
Yay!
Yay!