Eraser

Borrador

Eraser

Quiero borrar por completo
I want to delete for the all
I want to delete for the all
Si este yo que no puede ser reparado
わらえないこのじぶんなら
waraenai kono jibun nara
Quiero borrar por el mundo
I want to delete for the world
I want to delete for the world
Sería bueno caminar llorando
なきながらあるけばいい
nakinagara arukeba ii

La, la, la...
La, la, la
La, la, la

Descartado
おとされた
otosareta
Despierto en medio del vacío y la soledad
きょむとこどくのなかめざめ
kyomu to kodoku no naka mezame
Tragando gotas de aire irrespirable
すいなれないくうきのつぶをのみこむ
suinarenai kuuki no tsubu o nomikomu

Cayendo
おちてゆく
ochite yuku
Aferrado a la última esperanza
さいごのきぼうにすがりついた
saigo no kibou ni sugaritsuita
Solo queriendo ser recompensado
ただむくわれたくて
tada mukuwaretakute
Durmiendo, como un amanecer mortal
Sleeping, like a deadly Dawn
Sleeping, like a deadly Dawn

Si incluso la valentía no sirve de nada
つよがりさえもあてにならないならば
tsuyogari sae mo ate ni naranai naraba
Como si estuviera borrando
かききるように
kakikiru you ni
Sacudiéndome
ふりはらって
furiharatte
Ke - su - yo
け - す - よ
ke - su - yo

Ahora mismo
いますぐ
ima sugu
Quiero borrar por completo
I want to delete for the all
I want to delete for the all
Con este yo que no puede reír
わらえないこのじぶんと
waraenai kono jibun to
Quiero borrar por el mundo
I want to delete for the world
I want to delete for the world
Escapando del viento torbellino
おそうつむじかぜぬけ
osou tsumuji kaze nuke

Dibujado en una libreta oscura
まっくろなNOOTOにえがいた
makkuro na NOOTO ni egaita
Con emociones oscuras
まっくろなかんじょうで
MAKURO na kanjou de
Sí, la ilusión de un pasado puro
そうまっしろなきのうのげんそう
sou masshiro na kinou no gensou
Rompe el Borrador
こわせEraser
kowase Eraser

La, la, la...
la, la, la
la, la, la

Cerrando los ojos
めをとじて
me o tojite
Diciendo palabras que engañan a alguien
だれかをだますことばをはく
dareka o damasu kotoba o haku
¿Solo la pequeña justicia es el significado de vivir?
ちっぽけなせいぎだけがいきるいみなの
chippoke na seigi dake ga ikiru imi na no?

Abriendo los ojos
めをあけて
me o akete
Si caminas por un camino lleno de espinas
とがるいばらのみちあるけば
togaru ibara no michi arukeba
¿No puedes ver algo?
なにかがみえるでしょ
nanika ga mieru desho?
Congelándote, como un amanecer mortal
Freezing, like a deadly Dawn
Freezing, like a deadly Dawn

Si pasas días en los que ni siquiera puedes arrepentirte
こうかいさえできないひびすごすなら
koukai sae dekinai hibi sugosu nara
Como si estuvieras bloqueando
せいぎるように
saegiru you ni
Liberando un arcoíris
にじはなって
niji hanatte
Ke - su - yo
け - す - よ
ke - su - yo

Ahora mismo
いますぐ
ima sugu
Quiero borrar por completo
I want to delete for the all
I want to delete for the all
Adiós a la tristeza que fluye
かなしみにながされてbye bye
kanashimi ni nagasarete bye bye
Quiero borrar por el mundo
I want to delete for the world
I want to delete for the world
Sin huir
にげることをはじないで
nigeru koto o hajinaide

Atravesando el cielo azul profundo
まっさおなそらをつきさす
massao na sora o tsukisasu
Con un impulso recto
まっすぐなしょうどうで
massugu na shoudou de
Sí, el rompecabezas del mañana que espero
そうまっているあしたのJigsaw
sou matte iru ashita no Jigsaw
Crea el Borrador
つくれEraser
tsukure Eraser

Amanecer, tan largo, Días de trabajo
Dawn, So long, Work Days
Dawn, So long, Work Days
Los días de la universidad que vi están lejos
みえたとうだいのひははるかとおく
mieta toudai no hi wa haruka tooku
Ese color lavará incluso el pasado
そのいろはかこもなにもあらいながすから
sono iro wa kako mo nani mo arainagasu kara
Amanecer, tan largo, Días difíciles
Dawn, So long, Hard Days
Dawn, So long, Hard Days
Guiando a un alma perdida con fuerza y deslumbrante
まばゆくつよくまようたましいをみちびいてくれる
mabayuku tsuyoku mayou tamashii o michibiite kureru
La luz
ともしびは
tomoshibi wa
Ke - sa - na - i - de
け - さ - な - い - で
ke - sa - na - i - de

Sí, ahora mismo
そうさいますぐ
sou sa ima sugu

Quiero borrar por completo
I want to delete for the all
I want to delete for the all
Contigo que llora y ríe
わらいたくてなくKIMIと
waraitakute naku KIMI to
Quiero borrar por el mundo
I want to delete for the world
I want to delete for the world
Agarrando el coraje para elogiar
ほめるゆうきをにぎって
homeru yuuki o nigitte

Mirando fijamente la ansiedad de medianoche
まよなかふあんをにらみ
mayonaka fuan o nirami
Sin desviarte y sin vida
まっすぐでしょうがいもない
massugu de shougai mo nai
Nuestro camino blanco
まっしろなぼくらのみちを
masshiro na bokura no michi o
Corre, Borrador
かけろEraser
kakero Eraser

Quiero borrar por completo
I want to delete for the all
I want to delete for the all
Quiero borrar para la gente que vive
I want to delete for livin' People
I want to delete for livin' People
Quiero borrar por el mundo
I want to delete for the world
I want to delete for the world

La, la, la...
La, la, la
La, la, la