Mischievous Function

Fonction Malicieuse

Mischievous Function

Je t'aime toujours
つでもI love you
tsu demo I love you
Prends-moi un bisou
きみにTake kiss me
kimi ni Take kiss me

Je ne peux pas oublier, c'est mon précieux souvenir
わすれられないからぼくのだいじなMEMORI
Wasure rarenai kara boku no daiji na MEMORI
Les dorayakis ne peuvent pas être un plat principal
どらやきはしゅしょくになれない
dorayaki wa shushoku ni narenai
Alors si je fais un caprice
ならばうわがきしちゃえば
naraba uwagaki shichae ba
Ça se passera comme je veux
ぼくのおもいどうり
boku no omoi douri

Je te regarde toujours de près
ずっとそばでみてるよ
Zutto sobade miteru yo
Laisse-moi gérer le backup
バックアップはまかせて
BAKKU-APPU wa makase te
De gauche à droite
ひだりからみぎへと
hidari kara migi heto
Les événements se passent ici et là, où ça va ?
できごとがあっちこっちどっち
dekigoto ga atchi kotchi dotchi

Tu es ici avec moi
きみはここにいるの
Kimi wa koko ni iru no?
L'anniversaire est encore loin, non ?
バースデイまださきでしょ
BAASUDEI mada saki desho?
Il est temps que je me calme un peu
いいかげんにこゆびから
ii kagen ni koyubi kara
Ne fais pas de caprices invisibles avec ton petit doigt
みえないいとしゅちょうしない
mie nai ito shuchou shinai

Le son de mon cœur sec, c'est des murmures étranges
かわいたしんぞうのおとあわいうわごと
Kawai ta shinzou no oto awai uwagoto
Ça m'énerve, bien sûr que je m'en préoccupe
しゃくにさわるなんてきにきにしてるからにきまってんじゃん
shaku ni sawaru nante ki ni shiteru kara ni kimatten jan
Mais je crois quand même qu'on sera heureux, avec politesse
それでもしんじてしあわせになるようにれいぎただしく
sore demo shinjite shiawase ni naru youni reigi tadashi ku
Commençons par un petit salut, es-tu prêt ?
まずはささいなあいさつとこから Are you ready?
mazu wa sasai na aisatsu toko kara Are you ready?

Je t'aime toujours
いつでもI love you
Itsu demo I love you
Prends-moi un bisou
きみにTake kiss me
kimi ni Take kiss me

Je ne peux pas oublier, c'est mon précieux souvenir
わすれられないからぼくのだいじなMEMORI
Wasure rarenai kara boku no daiji na MEMORI
Les dorayakis ne peuvent pas être un plat principal
どらやきはしゅしょくになれない
dorayaki wa shushoku ni narenai
Alors si je fais un caprice
ならばうわがきしちゃえば
naraba uwagaki shichae ba
Ça se passera comme je veux
ぼくのおもいどうり
boku no omoi douri

Ne te réveille pas de ce rêve, PIPIPI, ne te réveille pas
ゆめからPIPIPIさめないでさめないで
Yume kara PIPIPI same naide same naide
Ne fuis pas la chaleur
ぬくもりにげないで
nukumori nigenai de

Il y a encore plein de matin devant nous, juste cinq minutes
まだあさはたっぷりあるからあとごふん
Mada asa wa tappuri aru kara ato go-fun
Non, attends dix minutes.
いや、じゅっぷんまたせて
iya, jyu-ppun mata sete