Error

Erreur

Error

Tu vois ? Les larmes de mes yeux
見える？この目の涙
Mieru? Kono me no namida
Je suis mort alors que je vis
命のいるに死んでいる
Inochi no iru ni shinde iru
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi
何を残して与えた
Nani wo nokoshite ataeta
Je me questionne et je m'effondre
問いかけて潰れて
Toikakete tsuburete

Le bleu, le rouge et le blanc se mélangent
青と赤と白混ざる
Ao to aka to shiro mazaru
Je crie dans ce monde
この世の中で叫んでいる
Kono yo no naka de sakende iru
Qu'est-ce que je cherche en marchant
何を求めて歩いた
Nani wo motomete aruita
Je poursuis et je suis épuisé
追いかけて疲れて
Oikakete tsukarete

Combien de temps encore
どのくらい以上
Dono kurai ijō

Je suis brisé
壊れているの
Kowarete iru no
Je suis vraiment brisé
壊れているよ
Kowarete iru yo
Pourtant, je veux respirer, respirer
それでも息をしたいしたい
Soredemo iki wo shitai shitai
Tu me vois
君に見えてるの
Kimi ni mieteru no
Comme un rêve, à la fin
夢のように最後の
Yume no yō ni saigo no
Les mots se bloquent, erreur
言葉も詰まるよエラー
Kotoba mo tsumaru yo ERĀ

Des jours lointains
遠い日のこと
Tōi hi no koto
Une lumière douce déborde dans le ciel
淡い光が空に溢れている
Awai hikari ga sora ni afurete iru
Qu'est-ce que j'ai choisi et aligné
何を選んで並べた
Nani wo erande narabeta
Un paysage rempli de larmes
涙入る風景
Namida hairu fūkei

Ton corps flotte
浮かぶその体
Ukabu sono karada
Dans ma conscience, il fond et meurt
意識の中溶けて死んでしまう
Ishiki no naka tokete shinde shimau
Qu'est-ce que j'ai vu pour devenir fou
何を見て来て狂れた
Nani wo mite kite kurueta
C'est triste et j'oublie
悲しくて忘れて
Kanashikute wasurete

Combien de temps encore
どのくらい以上
Dono kurai ijō

Je suis déformé
歪んでいるの
Yugande iru no
Je suis vraiment déformé
歪んでいるよ
Yugande iru yo
Pourtant, je veux respirer, respirer
それでも息をしたいしたい
Soredemo iki wo shitai shitai
Je rêve de toi
夢を見ているの
Yume wo mite iru no
À la fin, je pense à toi
思う君に最後の
Omou kimi ni saigo no
Les mots se bloquent, erreur
言葉も詰まるよエラー
Kotoba mo tsumaru yo ERĀ

Donner ou perdre
与えることも失うことも
Ataeru koto mo ushinau koto mo
Je ne peux pas oublier
忘れることもできないの
Wasureru koto mo dekinai no

Cette erreur qui s'emballe
暴れ出すこのエラー
Abaredasu kono ERĀ
Je ris en tuant, moi aussi, erreur
殺して笑う僕がまたエラー
Koroshite warau boku ga mata ERĀ

Je suis en train de détruire
壊しているの
Kowashite iru no
Je déchiffre et je comprends
解いて知るの
Hodoite shiru no
Pourtant, mes larmes font mal, mal
それでも涙痛い痛い
Soredemo namida itai itai
Je t'ai atteint
君に届いたの
Kimi ni todoita no
Dans ma voix chantante, à la fin
歌う声に最後の
Utau koe ni saigo no
Même si je les aligne
言葉並べても
Kotoba narabete mo

Les couleurs se superposent et se brouillent
重なる色に滲んで
Kasanaru iro ni nijinde

Je suis brisé
壊れているの
Kowarete iru no
Je suis vraiment brisé
壊れているよ
Kowarete iru yo
Pourtant, je veux respirer, respirer
それでも息をしたいしたい
Soredemo iki wo shitai shitai
Tu me voyais
君に見えてたの
Kimi ni mieta no
Comme un rêve, à la fin
夢のように最後の
Yume no yō ni saigo no
Les mots se bloquent, erreur
言葉も詰まるよエラー
Kotoba mo tsumaru yo ERĀ