Anata ni hana wo watashi ni uta wo

Dame tu nombre, dame una canción

Anata ni hana wo watashi ni uta wo

No necesito tu nombre
なまえなんていらないよ
Namae nante iranai yo
Si no me llamas
きみがよんでくれないなら
Kimi ga yonde kurenai nara

Como una campana, como un pájaro
すずのように とりのように
Suzu no youni Tori no youni
Como la lluvia, como el viento
あめのように かぜのように
Ame no youni Kaze no youni
Como la hierba, como el mar
くさのように うみのように
Kusa no youni Umi no youni
Como las estrellas, como el agua caliente
ほしのように おゆのように
Hoshi no youni Oyu no youni

Como el cielo, como el sol
そらのように ほんのように
Sora no youni Hon no youni
Como un gato, como una calabaza
ねこのように かぼちゃのように
Neko no youni Kabocha no youni
No quiero ser así
そんなふうにはなりたくない
Sonna fuu ni wa naritakunai
No quiero ser así
そんなふうにはなりたくないよ
Sonna fuu ni wa naritakunai yo

Si algún día colapsa
いつかくずれてしまうなら
Itsuka kuzurete shimau nara
Quiero romperlo ahora
いまこわしてしまって
Ima kowashite shimatte
Quiero hacerlo mío
じぶんのものにしてしまいたいよ
Jibun no mono ni shite shimaitai yo

Si algún día se rompe
いつかこわれてしまうなら
Itsuka kowarete shimau nara
Quiero desecharlo ahora
いますててしまって
Ima sutete shimatte
Incluso si lo tiré de mí mismo
じぶんからすてたんだって
Jibun kara sutetandatte
Por eso
だから
Dakara

No necesito tu nombre
なまえなんていらないよ
Namae nante iranai yo
Si no me llamas (x3)
きみがよんでくれないなら (x3)
Kimi ga yonde kurenai nara (x3)
No necesito tu nombre
なまえなんていらないよ
Namae nante iranai yo
Si no me respondes
きみがこたえてくれないなら
Kimi ga kotaete kurenai nara

¿Cuándo fue la última vez que recibí una flor?
さいごにはなをもらったのはいつだろう
Saigo ni hana wo moratta no wa itsu darou?
¿Quién enviará la última flor?
さいごにはなをおくるのはだれだろう
Saigo ni hana wo okuru no wa dare darou?