(CONFRONT) You Look So Cool

(CONFRONT) Tu as l'air trop cool

(CONFRONT) You Look So Cool

L'avenir radieux, depuis quand est-il dans le brouillard ?
輝ける未来はいつからか霧の中
kagayakeru mirai wa itsukaraka kiri no naka
Les espoirs que je veux transmettre, qui peut les sauver ?
届けてゆく望み 誰が救えるのか
todaete yuku nozomi dare ga sukueru noka?
Personne ne te protègera, personne ne t'aidera,
誰も守ってはくれない 誰も助けてくれない
dare mo mamotte wa kurenai dare mo tasukete kurenai
Le seul sur qui compter, c'est toi-même.
頼れるのは自分だけ
tayoreru nowa jibun dake
T'inquiète, tu peux le faire.
大丈夫 君ならやれる
daijoobu kimi nara yareru

Toi qui te bats, tu es trop stylé, t'inquiète, tu es trop stylé.
立ち向かう君はかっこいい 大丈夫 君はかっこいい
tachimukau kimi wa kakkoii daijoobu kimi wa kakkoii
Peu importe qui se moque, ne te laisse pas tomber.
誰が笑ってもいい 君だけは君を見捨てないで
dare ga warattemo ii kimi dake wa kimi o misutenaide

Toi qui te bats, tu es trop stylé, vraiment, tu es trop stylé.
立ち向かう君はかっこいい 本当に君はかっこいい
tachimukau kimi wa kakkoii hontoo ni kimi wa kakkoii
Si tu as juste le courage de te donner à fond, tu peux tout accomplir.
本気出す勇気さえあれば 何だってできるから
honki dasu yuuki sae areba nandatte dekiru kara

Mais seulement pour les beaux gosses.
ただしイケメン限定
tadashi ikemen gentei