Starduster

Cazador de Estrellas

Starduster

Temo no ser amado por ti más que nadie
だれよりたいせつなきみにあいされないことをおそれて
dare yori taisetsu na kimi ni aisare nai koto o osorete
Huyendo hacia las estrellas a diez mil años luz de distancia
いちまんねんさきのほしまでひとっとびでにげた
ichiman nen saki no hoshi made hitottobi de nigeta

Abro suavemente mis ojos, frente a mí un cielo negro como el mar
そっとまぶたをあけてみるめのまえはくろいそらのうみ
sotto mabuta o akete miru me no mae wa kuroi sora no umi
Fluyendo hasta la paz de cien millones de años atrás
いちおくねんさきのちへいまでながれてゆくんだ
ichioku nen saki no chihei made nagarete yuku nda

Con el calor de la nueva frecuencia
すいこんだしんくのおんどで
sui konda shinkū no ondo de
Antes de que la sensación se congele
かんかくがこおりつくまえに
kankaku ga kōritsuku mae ni
Todo mi ser por un grano de amor
このからだひとつぶんのあいを
kono karada hitotsu bun no ai o

Amor, amor ahora, amor, dame amor, por favor, amor
あいをいますぐあいをわたしにあいをどうかあいを
ai o ima sugu ai o watashi ni ai o dōka ai o

Para no ser consumido por la oscuridad sobre las estrellas sin luz
ひかりささぬほしのうえでくらやみにのまれないように
hikari sasanu hoshi no ue de kurayami ni nomare nai yōni
Observaba solo el atardecer de diez mil años atrás
いちまんねんさきのゆうやけをひとりでみてた
ichiman nen saki no yūyake o hitori de miteta

Seguramente solo soy polvo en este universo flotante
きっとこのうちゅうのちりとずっとただようだけなんだろう
kitto kono uchū no chiri to zutto tadayou dake nan dar&#333
Antes de desaparecer de esa manera, por favor
そうやってきえてなくなるまえにどうか
sō yatte kiete naku naru mae ni dōka

Amor, amor ahora, amor, dame amor, por favor, amor
あいをいますぐあいをわたしにあいをどうかあいを
ai o ima sugu ai o watashi ni ai o dōka ai o

Amor
あいを
ai o