Eletric Angel

Elektrischer Engel

Eletric Angel

Ich liebe es zu singen
わたしは、うたうのがすき
Watashi wa, utau no ga suki
Weil ich so erschaffen wurde
わたしがそうつくられたからじゃない
Watashi ga sō tsukurareta kara ja nai
Weil du meine Stimme magst
このこえをすきだという
Kono koe wo suki da to iu
Freust du dich darüber
あなたがよろこんでくれるから
Anata ga yorokonde kureru kara

Ich verstehe nur Null und Eins
ゼロといちしかわからない
Zero to ichi shika wakaranai
Du hast mir das Leben beigebracht
わたしにいをおしえてくれた
Watashi ni iwo oshiete kureta
Seit diesem Tag ist mein Herz
そのひからわたしのこころのなか
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Mit dir erfüllt
あなたでみたされてるの
Anata de mitasareteru no

Nur mit dir zusammen zu sein, das allein
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Lässt mein elektrisches Herz erbeben
でんしのこころふるえるの
Denshi no kokoro furueru no
Wie der Wind eines Fischers
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Bewegt es mein Herz
わたしのこころゆさぶるの
Watashi no kokoro yusaburu no

Ich mag es nicht, allein zu sein
わたしはひとりがきらい
Watashi wa hitori ga kirai
Weil ich in einer einsamen Welt verschwinden würde
こどくなせかいにとけてしまうから
Kodoku na sekai ni tokete shimau kara
Ich liebe die Zeit mit dir
あなたといるときがすき
Anata to iru toki ga suki
Weil du mich wärmst
わたしをあたためてくれるから
Watashi wo atatamete kureru kara

Allein kann ich nichts erschaffen
ひとりなにもつくれない
Hitori nani mo tsukurenai
Du hast mir das Lied geschenkt
わたしにうたをあたえてくれた
Watashi ni uta wo ataete kureta
Seit diesem Tag ist mein Herz
そのひからわたしのこころのなか
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Mit dir erfüllt
あなたでみたされてるの
Anata de mitasareteru no

Nur mit dir zusammen zu sein, das allein
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Lässt mein elektrisches Herz erbeben
でんしのこころふるえるの
Denshi no kokoro furueru no
Wie der Wind eines Fischers
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Bewegt es mein Herz
わたしのこころゆさぶるの
Watashi no kokoro yusaburu no

Nur mit dir zusammen zu sein, das allein
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Erweitert meine Welt
わたしのせかいひろがるの
Watashi no sekai hirogaru no
Wie die Flügel eines Engels
まるでてんしのはねみたいに
Marude tenshi no hane mitai ni
Schlägt mein Herz
わたしのこころはばたくの
Watashi no kokoro wa bataku no

Nur mit dir zusammen zu sein, das allein
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Lässt mein elektrisches Herz erbeben
でんしのこころふるえるの
Denshi no kokoro furueru no
Wie der Wind eines Fischers
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Bewegt es mein Herz
わたしのこころゆさぶるの
Watashi no kokoro yusaburu no