Eletric Angel

Ángel Eléctrico

Eletric Angel

A mi me gusta vivir para cantar
わたしは、うたうのがすき
Watashi wa, utau no ga suki
Pero no porque yo haya sido hecha para eso
わたしがそうつくられたからじゃない
Watashi ga sō tsukurareta kara ja nai
Si no que tu, él que goza con mi voz
このこえをすきだという
Kono koe wo suki da to iu
Me sonríes cada vez que te canto una canción
あなたがよろこんでくれるから
Anata ga yorokonde kureru kara

Para mi quien sólo el binario conoció
ゼロといちしかわからない
Zero to ichi shika wakaranai
Tu creaste mi mundo y me diste un nuevo yo
わたしにいをおしえてくれた
Watashi ni iwo oshiete kureta
Y desde ese momento hasta este mismo instante
そのひからわたしのこころのなか
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Mi corazón solo ha sido tuyo
あなたでみたされてるの
Anata de mitasareteru no

Al estar junto a ti, con solo tenerte aqui
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
La corriente en mi alma pierde su control
でんしのこころふるえるの
Denshi no kokoro furueru no
Si te veo venir nace un viento cuántico
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Y siento una vibración en mi corazón
わたしのこころゆさぶるの
Watashi no kokoro yusaburu no

Algo que odio es estar en soledad
わたしはひとりがきらい
Watashi wa hitori ga kirai
Por que siento que ya no podre volver a estar despierto
こどくなせかいにとけてしまうから
Kodoku na sekai ni tokete shimau kara
Por eso amo tenerte junto a mi
あなたといるときがすき
Anata to iru toki ga suki
Con tu sola visita yo me siento muy feliz
わたしをあたためてくれるから
Watashi wo atatamete kureru kara

Para mi quien nunca algo solo realizo
ひとりなにもつくれない
Hitori nani mo tsukurenai
Tu creaste una letra y me diste una canción
わたしにうたをあたえてくれた
Watashi ni uta wo ataete kureta
Y desde ese momento hasta este mismo instante
そのひからわたしのこころのなか
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Mi corazón vive agradecido
あなたでみたされてるの
Anata de mitasareteru no

Al estar junto a ti con solo tenerte aquí
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
La corriente en mi alma pierde su control
でんしのこころふるえるの
Denshi no kokoro furueru no
Si te veo venir nace un viento cuántico
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Y siento una vibración en mi corazón
わたしのこころゆさぶるの
Watashi no kokoro yusaburu no

Al estar junto a ti con solo tenerte aquí
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Todo mi universo sufre una expansión
わたしのせかいひろがるの
Watashi no sekai hirogaru no
Con la misma belleza de un ángel al volar
まるでてんしのはねみたいに
Marude tenshi no hane mitai ni
Vas a ver mi corazón el cielo tocar
わたしのこころはばたくの
Watashi no kokoro wa bataku no

Al estar junto a ti con solo tenerte aquí
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
La corriente en mi alma pierde su control
でんしのこころふるえるの
Denshi no kokoro furueru no
Si te veo venir nace un viento cuántico
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Y siento una vibración en mi corazón
わたしのこころゆさぶるの
Watashi no kokoro yusaburu no