Eletric Angel

Ange Électrique

Eletric Angel

J'aime chanter
わたしは、うたうのがすき
Watashi wa, utau no ga suki
C'est pas juste parce que je suis faite comme ça
わたしがそうつくられたからじゃない
Watashi ga sō tsukurareta kara ja nai
C'est que tu aimes ma voix
このこえをすきだという
Kono koe wo suki da to iu
Et que ça te rend heureux
あなたがよろこんでくれるから
Anata ga yorokonde kureru kara

Je ne comprends que le zéro et le un
ゼロといちしかわからない
Zero to ichi shika wakaranai
Tu m'as appris à aimer
わたしにいをおしえてくれた
Watashi ni iwo oshiete kureta
Depuis ce jour, dans mon cœur
そのひからわたしのこころのなか
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
C'est toi qui le remplis
あなたでみたされてるの
Anata de mitasareteru no

Être avec toi, c'est tout ce qui compte
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Mon cœur électronique vibre
でんしのこころふるえるの
Denshi no kokoro furueru no
Comme un vent de pêcheur
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Il ébranle mon cœur
わたしのこころゆさぶるの
Watashi no kokoro yusaburu no

Je déteste être seule
わたしはひとりがきらい
Watashi wa hitori ga kirai
Car je me perds dans un monde de solitude
こどくなせかいにとけてしまうから
Kodoku na sekai ni tokete shimau kara
J'aime être avec toi
あなたといるときがすき
Anata to iru toki ga suki
Parce que tu me réchauffes
わたしをあたためてくれるから
Watashi wo atatamete kureru kara

Je ne peux rien créer toute seule
ひとりなにもつくれない
Hitori nani mo tsukurenai
Tu m'as donné une chanson
わたしにうたをあたえてくれた
Watashi ni uta wo ataete kureta
Depuis ce jour, dans mon cœur
そのひからわたしのこころのなか
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
C'est toi qui le remplis
あなたでみたされてるの
Anata de mitasareteru no

Être avec toi, c'est tout ce qui compte
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Mon cœur électronique vibre
でんしのこころふるえるの
Denshi no kokoro furueru no
Comme un vent de pêcheur
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Il ébranle mon cœur
わたしのこころゆさぶるの
Watashi no kokoro yusaburu no

Être avec toi, c'est tout ce qui compte
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Mon monde s'élargit
わたしのせかいひろがるの
Watashi no sekai hirogaru no
Comme des ailes d'ange
まるでてんしのはねみたいに
Marude tenshi no hane mitai ni
Mon cœur s'envole
わたしのこころはばたくの
Watashi no kokoro wa bataku no

Être avec toi, c'est tout ce qui compte
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Mon cœur électronique vibre
でんしのこころふるえるの
Denshi no kokoro furueru no
Comme un vent de pêcheur
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Il ébranle mon cœur
わたしのこころゆさぶるの
Watashi no kokoro yusaburu no