Knife

Knife

Knife

Cold, with a frozen blade
こよい こおりついた やいば で
koyoi kooritsuita yaiba de
Can you cut this bond for me?
この み きりさいて くれない か
kono mi kirisaite kurenai ka
If it's going to come loose eventually
いずれ はがれて しまう ならば
izure hagarete shimau naraba
Then sever it with your hand
その て で いましめて
sono te de imashimete

Deceived by the moon hidden in the shadows
かげる くもがくれ の つき に まどわされ
kageru kumogakure no tsuki ni madowasare
A single ray of hope disappearing into the darkness
やみ を かけて きえる ひとすじ の きぼう
yami o kakete kieru hitosuji no kibou
Unable to even sketch your figure accurately
きみ の すがた さえ も うまく えがけず に
kimi no sugata sae mo umaku egakezu ni
Chasing after the whereabouts of the wandering wind
みだれて ゆく かぜ の ゆくえ を おいかける
midarete yuku kaze no yukue oikakeru

The starting point, a false sanctuary
はじまり の ばしょ いつわり の どうじょう
hajimari no basho itsuwari no doujou
The grand prize is too big to claim
せおう に は あまり に も おおきな だいしょう
seou ni wa amari ni mo ookina daishou

To the unknown moment that no one knows
だれ も しらない いちびょう さき へ
dare mo shiranai ichibyou-saki e

If you want to get close and touch it all
ちかづいて みな ふれて みたけりゃ
chikazuite mina furete mitakerya
You must destroy everything that's there
そこ に ある もの を すべて こわして きな
soko ni aru mono o subete kowashite kina

Jump in and I'll show you
とびこんで みせて あげる
tobikonde misete ageru

Cold, with a frozen blade
こよい こおりついた やいば で
koyoi kooritsuita yaiba de
Can you cut this bond for me?
この み きりさいて くれない か
kono mi kirisaite kurenai ka
If it's going to come loose eventually
いずれ はがれて しまう ならば
izure hagarete shimau naraba
Then sever it with your hand
その て で いましめて
sono te de imashimete

Even if falling into the darkness where no starlight is seen
たとえ ほしみ みえぬ やみ に おちる と も
tatoe hoshi mi mienu yami ni ochiru to mo
The flame of unrequited love continues to burn in my chest
むね に もえつづける くれない の ほのお
mune ni moetsuzukeru kurenai no honoo
With this hand holding the blade, I scatter life
やいば もつ この て で いのち を ちらして
yaiba motsu kono te de inochi o chirashite
Dreams drift further away as I search
もとめる ほど ゆめ は かなた とおざかる
motomeru hodo yume wa kanata toozakaru

Fading makeup, accumulating impurities
うすれゆく びしょう ふりつもる ざいしょう
usureyuku bishou furitsumoru zaishou
Confusing both body and soul, a fleeting romance
み も こころ も くるわす えいごう の れんじょう
mi mo kokoro mo kuruwasu eigou no renjou

To the forbidden side of the moon
だれ も いけない つき の むこう へ
dare mo ikenai tsuki no mukou e

If you want to wound and pierce it all
きずついて みな だいて ほしかけりゃ
kizutsuite mina daite hoshikerya
Don't speak sweet nothings, do it seriously
きれいごと いわないで ほんき で きな
kireigoto iwanaide honki de kina

Sneak in and I'll show you
しのびこんで みせて あげる
shinobikonde misete ageru

Cold, with a rusted chain
こよい くさりかけた かいな に
koyoi kusarikaketa kaina ni
Can you reveal this bond for me?
その み いだかせて くれない か
sono mi idakasete kurenai ka
If tomorrow holds a parting fate
あした わかれる さだめ ならば
ashita wakareru sadame naraba
Then cut it off right now
いま すぐ ひきさいて
ima sugu hikisaite

The passing days, the agony of this bond
こよい めぐりめぐる えにし が
koyoi megurimeguru enishi ga
Pulling out my heart, fading away
この み つらぬいて きえて ゆく
kono mi tsuranuite kiete yuku
If these fleeting feelings are to change
やがて うつろう おもい ならば
yagate utsurou omoi naraba
Just kiss me for now
いま だけ くちづけて
ima dake kuchizukete

Cold, with a frozen blade
こよい こおりついた やいば で
koyoi kooritsuita yaiba de
Can you cut this bond for me?
この み きりさいて くれない か
kono mi kirisaite kurenai ka
If it's going to come loose eventually
いずれ はがれて しまう ならば
izure hagarete shimau naraba
Then sever it with your hand
その て で いましめて
sono te de imashimete