Can't I Even Dream?

Kann ich nicht einmal träumen?

Can't I Even Dream?

Ich suche planlos weiter
やみくもにさがしてる
Yami kumo ni sagashi teru
Lass selbst das, was ich ergriffen habe, los
つかんだものすらてばなして
Tsukanda mono sura te banashite
In dem Wind, der mir die Ohren zerreißt
みみをきりさくかぜに
Mimi o kiri saku kaze ni
Fühlt sich mein fröstelnder Körper nur traurig an
こごえるからだはせつないだけ
Kogoeru karada wa setsunai dake

Ich bin hier, ich bin verletzt
ここにいるのいたんでいる
Koko ni iru no itande iru
Diese Brust, die weiter schlägt
うみつづけるこのむね
Umi tsuzukeru kono mune
Wenn ich loslaufe und stolpere
はしりだしてつまずいたら
Hashiri dashite tsumazui tara
Kann ich nicht zurück
もどれないわ
Modore nai wa
Ich bin hier, nimm mich mit
ここにいるのつれだしてよ
Koko ni iru no tsure dashite yo
Mein lieber Onkel
わたしのおじさま
Watashi no oji sama
Es ist doch in Ordnung, auch zu träumen
ゆめみてもいいじゃないの
Yume mite mo ii ja nai no

In dem Regen, der in meine Augen sticht
ひとみつきさすあめに
Hitomi tsuki sasu ame ni
Lächele ich und tue verrückt
ほほえむわたしはくるうふりを
Hohoemu watashi wa kuruu furi o

Ich bin hier, ich überfließe
ここにいるのあふれている
Koko ni iru no afurete iru
Diese Liebe, die weiter schlägt
うみつづけるこのあい
Umi tsuzukeru kono ai
Wenn ich schreie und es nicht ankommt
さけびだしてとどかぬなら
Sakebi dashite todokanu nara
Hat es keinen Sinn
いみがないわ
Imi ga nai wa
Ich bin hier, nimm mich mit
ここにいるのつれだしてよ
Koko ni iru no tsure dashite yo
Mein lieber Onkel
わたしのおじさま
Watashi no oji sama
Es ist doch in Ordnung, auch zu träumen
ゆめみてもいいじゃないの
Yume mite mo ii ja nai no

Es ist doch in Ordnung, auch zu träumen.
ゆめみてもいいじゃないの
Yume mite mo ii ja nai no