Hikyou Sentai Urotanda

Escuadrón de Héroes de la Cobardía

Hikyou Sentai Urotanda

Brilla intensamente en la oscuridad con letras de fuego
おおきくかがやくひきょうににもじ
Ookiku kagayaku hikyou ni nimoji
Cumpliremos todas las promesas y nos dirigiremos hacia la victoria
あらゆるてをつくしてかちにいくのさ
Arayuru te o tsukushite kachi ni ikunosa
Levántate, 'escuadrón de cobardes', somos tus guerreros
たちあがれ「うろたんだー」ぼくらのせんしよ
Tachiagare "urotandaa" bokura no senshi yo
Para agarrar el resplandor con estas manos
このてでかがやきをつかみとるために
Kono te de kagayaki o tsukami toru tameni

Un nuevo viento sopla en un mundo congelado
こおりついたせかいにあたらしいかぜがふく
Kooritsuita sekai ni atarashii kaze ga fuku
Porque las manecillas del reloj ya están en movimiento
とけいのはりはもううごきさずから
Tokei no hariwa mou ugokisadu kara
¡Corre ahora mismo!
いますぐにはしりだせ
Imasugu ni hashiridase

Los héroes se levantan por nosotros en este momento
ぼくらのためにいまゆうしゃはたちあがる
Bokura no tameni ima yuusha wa tachiagaru
Empuja los límites de la cobardía y avanza hacia la victoria
ひきょうのかぎりをつくしてかちすすめ
Hikyou no kagirio tsukushite kachi susume
No necesitamos palabras bonitas, solo haz lo que debes
きれいごとはいらないようはかてばいいのさ
Kireigoto wa iranai youwa kateba iinosa
Ya no nos detendrán
もうだれにもやめられはしないよ
Mou darenimo yamerarewa shinaiyo

Oh, nuestros guerreros, 'escuadrón de cobardes'
ああぼくらのせんし「うろたんだー
Aa bokura no senshi "urotandaa"

Extiende tus alas y vuela alto en el cielo azul
おおきくはばたけききょうのそらに
Ookiru habatake kikyou no sora ni
¿Qué más hay además de la victoria que seguimos alcanzando?
かちつづけるいがいになにがあるのか
Kachitsuzukeru igai ni naniga arunoka
No te rindas, 'escuadrón de cobardes', somos tus héroes
たおれるな「うろたんだー」ぼくらのゆうしゃよ
Taoreruna "urotandaa" bokura no yuusha yo
Hasta que agarres la verdad con esas manos
そのてでしんじつをとりもどすまでわ
Sono te de shinjitsu o torimodosu madewa

Renueva el mundo de las promesas con un nuevo brillo
おやくそくのせかいをあたらしくぬりかえる
Oyakusoku no sekai o atarashii nurikaeru
Porque las olas de luz ya no se detendrán
ひかりのなみはもうとまらないから
Hikari no nami wa mou tomaranai kara
¡Corre recto hacia adelante!
まっすぐにはしりだせ
Massugu ni hashiridase

Por el mañana, los héroes avanzan en este momento
あしたのためにいませんしはつきすすむ
Ashita no tameni ima senshi wa tsukisusumu
¡Incluso acepta los movimientos especiales de la cobardía!
ひきょうのひっさつわざでもうけてみろ
Hikyou no hissatsuwaza demo uketemiro!
No necesitamos promesas, solo haz lo que quieras, ¡hazlo!
おやくそくはいらないやりたいようやるのさ
Oyakusoku wa iranai yaritaiyou yarunosa
Ya no seremos derrotados por nadie
もうだれにもまけたりはしないよ
Mou darenimo maketari wa shinaiyo

Oh, nuestros héroes, 'escuadrón de cobardes'
ああぼくらのゆうしゃ「うろたんだー
Aa bokura no yuusha "urotandaa"

Los héroes se levantan por nosotros en este momento
ぼくらのためにいまゆうしゃはたちあがる
Bokura no tameni ima yuusha wa tachiagaru
Empuja los límites de la cobardía y avanza hacia la victoria
ひきょうのかぎりをつくしてかちすすめ
Hikyo no kagiri o tsukushite kachi susume
No necesitamos palabras bonitas, solo haz lo que debes
きれいごとはいらないようはかてばいいのさ
Kireigoto wa iranai you wa kateba iinosa
Ya no nos detendrán
もうだれにもとめられはしないよ
Mou darenimo tomerare wa shinaiyomou

Oh, nuestros guerreros, 'escuadrón de cobardes'
ああぼくらのせんし「うろたんだー
Aa bokurano senshi "urotandaa"