Miracle Paint

Peinture Miracle

Miracle Paint

shabada ba papapapparappa
しゃばだば ぱっぱっぱらっぱ
shabadaba pappapparappa
shabada ba tatsurirappara
しゃばだば たつりらっぱら
shabadaba taturirappara
shabada ba papaparapa
しゃばだば ぱぱぱらぱ
shabadaba papaparapa
shabada ba pa
しゃばだば ぱ
shabadaba pa

shabadira tsurira parira tsurira
しゃばでぃら つりら ぱりら つりら
shabadira turira parira turira
shabadira tsuriruri dada deirar
しゃばでぃら つりるり だだ でぃらる
shabadira turiruri dada diraru
shabadira tsurira parira pari ra
しゃばでぃら つりら ぱりら ぱり ら
shabadira turira parira pari ra

Sur la toile du crépuscule
ゆうやみのキャンバスに
yuuyami no kyanbasu ni
J'ai vu le coucher de soleil bordeaux
ワインレッドの夕日を
wain reddo no yuuhi wo
En rentrant chez moi
見送った 帰り道
miokutta kaerimichi
Ton cœur
あなたのハートは
anata no haato wa
Est-ce qu'il me dessine déjà ?
もう私のこと描いてるのかな
mou watashi no koto egaiteru no kana

Ce soir, j'ai tout le temps qu'il faut
今夜は 時間もたっぷりあるから
konya wa jikan mo tappuri aru kara
Je vais être rien que pour toi
あなただけの私でいてあげるよ
anata dake no watashi de ite ageru yo
Respire profondément, quand nos regards se croisent
ゆっくりと深呼吸して みつめあったら
yukkuri to shinkokyuushite mitsumeattara
Ça commence
始まるよ
hajimaru yo

Peinture miracle
ミラクルペインティング
miracle painting (mirakou peintin)
Showtime incroyable
奇跡のショータイム
kiseki no show time (shoo taimu)
Avec un coup de pinceau magique, fais-moi rêver
魔法の一筆で 夢中にさせて
mahou no hitofude de muchuu ni sasete
Jusqu'au bout des ongles, tout en couleur de toi
爪の先まで 全て あなた色に望めて
tsume no saki made subete anata iro ni nozomete

(papapapira)
(ぱっぱぱぴら)
(pappapapira)

Ce soir, combien de rêves avons-nous comptés ?
今宵は あなたと いくつの夢を数えたかな
koyoi wa anata to ikutsu no yume wo kazoeta kana
Les sentiments débordent
溢れる想いは
afureru omoi wa
Innombrables, incommunicables
数えきれない 伝えきれない
kazoekirenai tsutaekirenai
Inexprimables, ce n'est pas encore assez
言い尽くせない まだまだ足りない
ii tsukusenai mada mada tarinai
Alors, ne finis pas encore
だから まだ終わらないで
dakara mada owaranai de

Peinture miracle
ミラクルペインティング
miracle painting (mirakou peintin)
Showtime incroyable
奇跡のショータイム
kiseki no show time (shoo taimu)
Je suis déjà accro à ce coup de pinceau magique
魔法の一筆に もう夢中よ
mahou no hitofude ni mou muchuu yo
Encore plus, donne-moi ma couleur à moi
もっともっと ちょうだい 私だけの色を
motto motto choudai watashi dake no iro wo

Ne finis pas, peinture miracle
終わらないで ミラクルペインティング
owaranai de miracle painting (mirakou peintin)
Technique envoûtante
魅惑のテクニック
miwaku no tekunikku
Attends un peu pour la touche finale
仕上げはまだ ちょっと待っていてね
shiage wa mada chotto matteite ne
Je vais te le dire, du fond du cœur
あなたに伝えるから 心からの
anata ni tsutaeru kara kokoro kara no

Je t'aime (ai rabu yū)
I love you (アイラブユー)
I love you (ai rabu yuu)

shabatsurira tsurira tsurira
しゃばつりら つりら つらら
shabaturira turira turara
shabaruru piraralapurua
しゃばるる ぴるららぷるわ
shabararu piruraraparuwa