Piko Piko ☆ Legend of the Night

Piko Piko ☆ Legende der Nacht

Piko Piko ☆ Legend of the Night

Ich will die Würfel werfen, die betrügerischen DICE
ジョウをとしたいかさまDICE（ダイス
Jou wo toshita ikasama DICE (daisu)
Habe die Null in der Hand
ゼロをてにいれて
ZERO wo te ni irete
Mit dem scharfen, umgekehrten Knife
とぎすましたさかさまKnife（ナイフ
Togisumashita sakasama Knife (naifu)
Schneide die Lügen durch
うそをきりさけ
Uso wo kiri sake

Die Hitze des Sturms beschleunigt sich, lass uns jetzt beginnen
かそくどますきょうねつのうずいまいざないましょう
Kasokudomasu kyounetsu no uzu ima izanai mashou
Nur die, die entschlossen sind, können ans Ziel gelangen
かくごきめたものだけがたどりつける
Kakugo kimeta mono dake ga tadori tsukeru

Piko Piko ☆ Legende der Nacht
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko piko ☆ legend of the night
Unaufhörlich strömt das Fieber!
とめどなくあふれるFever!
Tomedonaku afureru Fever!
Piko Piko ☆ Legende der Nacht
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko piko ☆ legend of the night
Eine Sensation, die die Zeit zerbricht!
じだいこわすSensation!
Jidai kowasu Sensation!
Die Blume, die in der Liebe erblüht
あいのはざまにさいたはな
Ai no hazama ni saita hana
Soll höher erblühen, bis sie verbrennt
もっとたかくさきほこるがいいもえつきるまで
Motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made

So stark, dass es nicht aufhört, die Erregung
こわすほどとまらないしょうどう
Kowasu hodo tomaranai shoudou
Tiefer und schneller
もっとふかくまで
Motto fukaku made
Lass das Herz schneller schlagen, unaufhaltsam
はやくあつくうちつけるこどう
Hayaku atsuku uchi tsukeru kodou
Kann nicht gestoppt werden
とめられない
Tomerarenai

Es gibt keine zweite Chance in dieser Nacht der Wunder, lass uns führen
にどとはないきせきのよるいまみちびきましょう
Nido to wa nai kiseki no yoru ima michibiki mashou
Denn du bist der, der das fehlende Stück hält
ひとつかけたかけらもつのはきみだから
Hitotsu kake ta kakera motsu no wa kimi dakara

Piko Piko ☆ Legende der Nacht
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Das Fieber durchströmt den ganzen Körper!
からだじゅうにみちてくFever!
Karada juu ni michiteku Fever!
Piko Piko ☆ Legende der Nacht
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Eine Revolution, die die Welt durcheinander bringt!
せかいみだすRevolution!
Sekai midasu Revolution!
Die Stimme, die bis ans Ende der Dunkelheit reicht
やみのはてまでとどくこえ
Yami no hate made todoku koe
Soll weiter hallen, bis sie vergeht
もっととおくひびきわたるがいいかれはてるまで
Motto tooku hibiki wataru ga ii kare hateru made

Piko Piko ☆ Legende der Nacht
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Auf der legendären Seite
でんせつのいちPAGE（ぺーじ）に
Densetsu no ichi PAGE(peeji) ni
Piko Piko ☆ Legende der Nacht
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Lass uns stark zusammen eingravieren
ふたりつよくきざもう
Futari tsuyoku kizamou

Piko Piko ☆ Legende der Nacht
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Unaufhörlich strömt das Fieber!
とめどなくあふれるFever!
Tomedonaku afureru Fever!
Piko Piko ☆ Legende der Nacht
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Eine Sensation, die die Zeit zerbricht!
じだいこわすSensation!
Jidai kowasu Sensation!
Die Blume, die in der Liebe erblüht
あいのはざまにさいたはな
Ai no hazama ni saita hana
Soll höher erblühen, bis sie verbrennt
もっとたかくさきほこるがいいもえつきるまで
Motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made
Weil ich dich festhalte und nicht loslasse.
だきしめたままはなさないから
Dakishimeta mama hanasa nai kara