Piko Piko ☆ Legend of the Night

Piko Piko ☆ Leyenda de la Noche

Piko Piko ☆ Legend of the Night

Jou con un truco de DICE (dados)
ジョウをとしたいかさまDICE（ダイス
Jou wo toshita ikasama DICE (daisu)
ZERO en la mano
ゼロをてにいれて
ZERO wo te ni irete
Un cuchillo afilado boca abajo (navaja)
とぎすましたさかさまKnife（ナイフ
Togisumashita sakasama Knife (naifu)
Cortando mentiras
うそをきりさけ
Uso wo kiri sake

El remolino de pasión acelerada ahora invoca
かそくどますきょうねつのうずいまいざないましょう
Kasokudomasu kyounetsu no uzu ima izanai mashou
Solo aquellos que están preparados pueden llegar
かくごきめたものだけがたどりつける
Kakugo kimeta mono dake ga tadori tsukeru

Piko piko ☆ leyenda de la noche
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko piko ☆ legend of the night
¡Fiebre que fluye interminablemente!
とめどなくあふれるFever!
Tomedonaku afureru Fever!
Piko piko ☆ leyenda de la noche
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko piko ☆ legend of the night
¡Sensación que destruye eras!
じだいこわすSensation!
Jidai kowasu Sensation!
Una flor floreció en el abismo del amor
あいのはざまにさいたはな
Ai no hazama ni saita hana
Es bueno que brille más alto y orgullosa hasta que se consuma
もっとたかくさきほこるがいいもえつきるまで
Motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made

El impulso que no se detiene al destruir
こわすほどとまらないしょうどう
Kowasu hodo tomaranai shoudou
Más profundo aún
もっとふかくまで
Motto fukaku made
El latido que golpea rápidamente y con fuerza
はやくあつくうちつけるこどう
Hayaku atsuku uchi tsukeru kodou
No se puede detener
とめられない
Tomerarenai

Esta noche de milagros que no se repetirá, ahora guiaré
にどとはないきせきのよるいまみちびきましょう
Nido to wa nai kiseki no yoru ima michibiki mashou
Porque eres la única que tiene una pieza perdida
ひとつかけたかけらもつのはきみだから
Hitotsu kake ta kakera motsu no wa kimi dakara

Piko Piko ☆ leyenda de la noche
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
¡Fiebre que llena todo el cuerpo!
からだじゅうにみちてくFever!
Karada juu ni michiteku Fever!
Piko Piko ☆ leyenda de la noche
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
¡Revolución que perturba al mundo!
せかいみだすRevolution!
Sekai midasu Revolution!
Una voz que llega hasta el final de la oscuridad
やみのはてまでとどくこえ
Yami no hate made todoku koe
Es bueno que resuene más lejos y hasta que se desvanezca
もっととおくひびきわたるがいいかれはてるまで
Motto tooku hibiki wataru ga ii kare hateru made

Piko Piko ☆ leyenda de la noche
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
En una página de la leyenda
でんせつのいちPAGE（ぺーじ）に
Densetsu no ichi PAGE(peeji) ni
Piko Piko ☆ leyenda de la noche
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Grabemos juntos con fuerza
ふたりつよくきざもう
Futari tsuyoku kizamou

Piko Piko ☆ leyenda de la noche
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
¡Fiebre que fluye interminablemente!
とめどなくあふれるFever!
Tomedonaku afureru Fever!
Piko Piko ☆ leyenda de la noche
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
¡Sensación que destruye eras!
じだいこわすSensation!
Jidai kowasu Sensation!
Una flor floreció en el abismo del amor
あいのはざまにさいたはな
Ai no hazama ni saita hana
Es bueno que brille más alto y orgullosa hasta que se consuma
もっとたかくさきほこるがいいもえつきるまで
Motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made
No te soltaré mientras te abrace
だきしめたままはなさないから
Dakishimeta mama hanasa nai kara