Mousou Sketch

Boceto de la Ilusión

Mousou Sketch

Si es demasiado para soportar
もてあますくらいなら
Mote amasu kurai nara
Es mejor no tener suficiente
たりないほうがましだ
Tarinai hou ga mashi da
Estoy suplicando
おねだりするんだ
Onedari surunda
Por un amor sincero
けんしんてきなあいを
Kenshinteki na ai wo

Incluso si no puedo tocarlo
たたらぬかみでも
Tataranu kami demo
Es mejor no acercarse
ふれないほうがぶなんだ
Furenai hou ga bunan da
Estoy pidiendo
おねがいするんだ
Onegai surun da
Que me concedas un deseo
ぜんしんぜんれいいのるんだ
Zenshinzenrei inorun da

Las lágrimas derramadas en el cielo
こぼれおちたそらのなみだ
Kobore ochita sora no namida
La lluvia falsa
いつわりのあめが
Itsuwari no ame ga
Recorre mis frías mejillas
つめたいほほをつたわる
Tsumetai hoho wo tsutawaru
Un corazón marchito en el mar
かれはてたこころうみに
Kare hateta kokoro umi ni
Una flor solitaria
いちりんのはなが
Ichirin no hana ga
Ha florecido
さいた
Saita

Si no es difícil engañar
だますことがむずかしくないなら
Damasu koto ga muzukashikunai nara
Entonces no debe ser difícil creer
しんじるのもむずかしくないでしょ
Shinjiru no mo muzukashikunai desho?
No necesito una vuelta atrás
みかえりなんてなくてもいいから
Mikaeri nante nakute mo ii kara
Solo engáñame por ahora
いまだけだますれてください
Ima dake damasarete kudasai

Si va a ensuciarse
よごれてしまうなら
Yogorete shimau nara
Es mejor no saberlo
しらないほうがましだ
Shiranai hou ga mashi da
Quiero seguir soñando
ゆめみていたいの
Yume mite itai no
Con un amor tan equivocado
もうそうへきなあいを
Mousouheki na ai wo

Si la gente se va
さりゆくひとなら
Sari yuku hito nara
Es mejor que no termine
おわないほうがぶなんだ
Owanai hou ga bunan da
No hagas excusas
いいわけしないで
Iiwake shinai de
No te hagas el desentendido
かんじょうてきになんないで
Kanjouteki ni nannai de

El paisaje de la ciudad que se mueve
うごきだしたまちのけしき
Ugoki dashita machi no keshiki
Las voces de la gente murmurando
ざわめくひとのこえ
Zawameku hito no koe
Fingir que no escucho y huir
きこえないふりでにげだす
Kikoenai furi de nigedasu
Decir 'Soy diferente' sin decírselo a nadie
じぶんだけちがう」だなんて
"jibun dake chigau" da nante
Permaneciendo en silencio
だれにもいえないままで
Dare ni mo ienai mama de

Si no es difícil decir la verdad
ただすことがむずかしくないなら
Tadasu koto ga muzukashikunai nara
Entonces no debe ser difícil equivocarse
まちがうのもむずかしくないでしょ
Machigau no mo muzukashikunai desho?
Antes de comparar respuestas, dime
こたえあわせのまえにおしえてよ
Kotae awase no mae ni oshiete yo
¿Tu respuesta es la correcta?
あなたのそのこたえはただしいの
Anata no sono kotae wa tadashii no

Por decir una tontería o una mentira
くだらないうそをついたくらいで
Kudaranai uso wo tsuita kurai de
No puedes esperar que te odie
きらいになんてなるわけないでしょ
Kirai ni nante naru wake nai desho?
Incluso si es un amor de espaldas
せなかあわせのあいでもいいから
Senaka awase no ai demo ii kara
Solo caliéntame ahora mismo
いますぐあたためてください
Ima sugu atatamete kudasai