Crazy Clown

Payaso Loco

Crazy Clown

Sakamichi rueda y cae
坂道ころげおちる
Sakamichi koroge ochiru
Una manzana roja bien madura
よくうれたあかいりんご
Yoku ureta akai ringo
Se rompe en pedazos y se desmorona
こなごなにくだけてつぶれる
Konagona ni kudakete tsubureru

Nada en el lago y gira
みずうみおよぎまわる
Mizuumi oyogi mawaru
Un pez azul casi muerto
しにかけたあおいさかな
Shinikaketa aoi sakana
Escupe burbujas
あわをはき
Awa wo haki
Se desvanece en el agua
みずにとけゆく
Mizu ni toke yuku

Divertido y extraño
おもしろおかしく
Omoshiro okashiku
El payaso cuenta
どうけしはかたる
Doukeshi wa kataru
Un cuento de hadas
うそでかためられた
Uso de katamerareta
Con mentiras endurecidas
おとぎばなしを
Otogibanashi wo

El sonido loco del acordeón
くるったようなアコルディオンのおと
Kurutta you na akorudion no oto
El público se ríe sosteniendo sus estómagos
おなかをかかえてかんきゃくはわらう
Onaka wo kakaete kankyaku wa warau

La falsedad es la verdadera apariencia
いつわりこそがほんとうのすがたさ
Itsuwari koso ga hontou no sugata sa
La verdad se entierra en cenizas
しんじつははいにうもれてく
Shinjitsu wa hai ni umoreteku
La simetría se vuelve inevitable
えんぎはいつしかあたりまえになり
Engi wa itsu shika atarimae ni nari
(aún no te has dado cuenta)
まだきづかないの
(mada kizukanai no)
El payaso está solo y perdido
ピエロはひとりきりでまいご
Piero wa hitori kiri de maigo
(den vuelta todos)
ふりむいてみなよ
(furimuite mina yo)

Mira, detrás de ti
ほらきみのうしろには
Hora kimi no ushiro ni wa
Mira, detrás de ti
ほらきみのうしろには
Hora kimi no ushiro ni wa
Mira, detrás de ti
ほらきみのうしろには
Hora kimi no ushiro ni wa
Riendo en la oscuridad
やみのなかわらってる
Yami no naka waratteru
El payaso loco ensangrentado
ちまみれのクレイジークラウン
Chi mamire no crazy clown

Derramando lágrimas, el payaso cuenta
なみだをながしてどうけしはかたる
Namida wo nagashite doukeshi wa kataru
La historia de un país sumido en la oscuridad
やみにほうむられたくにのれきしを
Yami ni houmurareta kuni no rekishi wo

En el espejo agrietado y roto
くずれてこわれたオルケストラには
Kuzurete kowareta orukesutora ni wa
No hay espectadores, solo uno
だれひとりとしてかんきゃくはいない
Dare hitori to shite kankyaku wa inai

La falsedad es la verdadera amabilidad
いつわりこそがほんとうのやさしさ
Itsuwari koso ga hontou no yasashisa
La verdad está detrás de la sonrisa
しんじつはえがおのうらがわ
Shinjitsu wa egao no uragawa
La simetría se vuelve caótica
えんぎはいつしかめちゃくちゃになって
Engi wa itsu shika mechakucha ni natte
(ya te diste cuenta)
もうきづいたでしょう
(mou kizuita deshou)
El payaso grita solo
ピエロはひとりきりでさけぶ
Piero wa hitori-kiri de sakebu
(abran los ojos todos)
めをあけてみなよ
(me wo akete mina yo)

Mira, tu apariencia
ほらきみのかっこうは
Hora kimi no kakkou wa
Mira, tu apariencia
ほらきみのかっこうは
Hora kimi no kakkou wa
Mira, tu apariencia
ほらきみのかっこうは
Hora kimi no kakkou wa
Llorando mientras
なきながら
Naki nagara
Ríes
わらってる
Waratteru
Dentro del espejo agrietado
ひびわれたかがみのなか
Hibiwareta kagami no naka
Tu figura
きみのすがた
Kimi no sugata
Payaso loco
クレイジークラウン
Crazy clown