Monochroact

Monocract

Monochroact

Olvidando todas las heridas
わすれてゆけるどんなきずさえ
Wasureteyukeru donna kizu sae
Tan hermosas que asombran
あきれるほどうつくしく
Akireru hodo utsukushiku
El corazón que duele mientras duerme
ねむったままのこころがいたむ
Nemutta mama no kokoro ga itamu
Solo tú puedes despertarlo
きものだけがめをさます
Kimon dake ga me wo samasu

No necesito un amor con la misma cara
おなじかおしたあいはいらない
Onaji kaoshita ai wa iranai
El amor en el espejo es una ilusión
かがみのなかのこいはまぼろし
Kagami no naka no koi wa maboroshi
Un pasado vibrante, palabras amables
あざやかなかこやさしいことば
Azayakana kako yasashii kotoba
Por favor, dame la realidad en lugar de ese sueño
そんなゆめよりだれかいましんじつをください
Sonna yume yori dareka ima shinjitsu wo kudasai

En este mundo sin nadie más
だれもいないこんなせかいで
Daremo inai konna sekai de
¿Por qué estoy llorando?
わたしはなぜないているの
Watashi wa naze naiteiru no?
El cielo que miro es una soledad lejana
みあげるそらははるかなこどく
Miageru sora wa harukana kodoku
Solo la forma de un sentimiento sin lugar donde ir
ただいきばのないおもいのすがた
Tada ikiba no nai omoi no sugata
'Me duele el pecho'
"むねがいたい\"
"mune ga itai"

La conciencia sigue nadando en el mismo color
おなじいろのなかをおよぎつづけるいしき
Onaji iro no naka wo oyogitsudukeru ishiki
Aceptando respuestas sin sentido
いみのないこたえとしりながらうけいれて
Imi no nai kotae to shirinagara ukeirete
¿Eres feliz?
あなたはしあわせ
Anata wa shiawase?

Días pasados, mentiras abandonadas
すぎさりしひおきさりのうそ
Sugisarishi hi okisari no uso
Vi tu rostro lleno de asombro
きものだらけのかおをみた
Kimon darake no kao wo mita
¿Es esto la verdad? ¿O es una ilusión?
これがしんじつ？これはまぼろし
Kore ga shinjitsu? kore wa maboroshi?
La mano extendida me está rompiendo
さしだされるてがわたしをこわす
Sashidasareru te ga watashi wo kowasu
'Me duele el pecho'
"むねがいたい\"
"mune ga itai"

Quiero ser amada, quiero amar
あいされたいあいしてみたい
Aisaretai aishite mitai
¿Cuál de los dos deseé?
わたしはどちらをのぞんだ
Watashi wa dochira wo nozonda?
Herida y lastimada
きずついているきずつけている
Kizutsuiteiru kizutsuketeiru
Ambos son vivir
そのどちらもいきること
Sono dochira mo ikiru koto
Las noches solitarias no terminan
ひとりきりのよるはあけない
Hitorikiri no yoru wa akenai
Pero algo es seguro
けどたしかなこと
Kedo tashikana koto
Sigo buscando ahora
わたしはいまもさがしている
Watashi wa ima mo sagashiteiru
'Me duele el pecho'
"むねがいたい\"
"mune ga itai"