Karakuri 卍 Burst

Karakuri 卍 Explosion

Karakuri 卍 Burst

In der schlaflosen Stadt, mitten drinNemuranai machi no mannaka de
Stehe ich stillTachidomatte sa
Kann ich diesen Drang nicht aufhalten?Osaerarenai kono shoudou?

Versteckt in der Art, wie ich es macheFuri-yatsukuchi ni kakushiteru
Die Besessenheit des LebensNukimi no kyouki wo
Ich möchte, dass du es ein wenig ausprobierstChotto tamesasete hoshii no

Bleib einfach? Die Zeit ist die Stunde des VerfallsJust stay? Jikoku wa ushimitsudoki
(Die Stunde des Verfalls)(Ushimitsudoki)
Wenn ich die dunklen Gelüste herauslasseAkaku akaku somaru yoku wo
Und den Hebel zieheHakidashite hikigane wo hiitara
Färbt sich mein Finger in ein schönes RotKirei na aka ni somaru yubi

Zerstöre esKowashite
(Zerstöre es)(Kowashite)
Reicht es nicht? Reicht es nicht?Tarinai yo? Ta-ri-na-I
Die unstillbare ZerstörungswutMitasarenai hakai shoudou
So schwach, schwach, schwach sind die MenschenMoroi moroi moroi hito nante

Die Essenz istShosen wa
(Die Essenz ist)(Shosen wa)
Die weggeworfene MaschineSuterareta karakuri
"Wofür wurde sie erschaffen?""Nan no tame ni tsukurareta no?"
Sag mir das bitte?Tte iu sore oshiete yo?

"Zufälle" passieren nicht"Guuzen" nante koto wa okoranai
In Schwarz und WeißShiro to kuro de
Wurde alles klar getrennt in gut und böseHedaterareta subete no zen/aku

Von Anfang an war alles festgelegtHajime kara zenbu kimatte iru
Wenn ich nach dem Muster nach links lenkeSujigaki doori ni hidari te naraseba
Wird es gerettetShukusei

Bleib einfach? Die Zeit ist die Stunde des VerfallsJust stay? Jikoku wa ushimitsudoki
(Die Stunde des Verfalls)(Ushimitsudoki)
Die gesamte "Böse" wird entferntKaritoru wa subete no "aku"
Kann ich nicht entkommen?Nogarerarenai ze?
Bis zum Ende der Welt, verfolge ichChi no hate made, oitsume
Sogar den Staub lasse ich nicht zurückChiri sura nokosanai

Zerstöre esKowashite
(Zerstöre es)(Kowashite)
Ich werde alles auslöschenSubete wo hai-jo-su-ru
Die endlose ZerstörungsaktionOwaranai hakai koudou
Verschwinde, verschwinde, verschwinde, alles BöseKiero kiero kiero aku subete

Die Essenz istShosen wa
(Die Essenz ist)(Shosen wa)
Der heruntergekommene SchrottOchibureta garakuta
"Wofür soll ich es am Leben lassen?""Nan no tame ni, ikashite oku?"
Sag mir das bitte?Tte iu sore oshiete yaru

Zerstöre esKowashite
(Zerstöre es)(Kowashite)
Reicht es nicht? Reicht es nicht?Tarinai yo? Ta-ri-na-I
Die unstillbare ZerstörungswutMitasarenai hakai shoudou
So schwach, schwach, schwach sind die MenschenMoroi moroi moroi hito nante

Die Essenz istShosen wa
(Die Essenz ist)(Shosen wa)
Die weggeworfene MaschineSuterareta karakuri
"Wofür wurde sie erschaffen?""Nan no tame ni tsukurareta no?"
Sag mir das bitte?Tte iu sore oshiete yo?

Zerstöre esKowashite
(Zerstöre es)(Kowashite)
Ich werde alles auslöschenSubete wo hai-jo-su-ru
Die endlose ZerstörungsaktionOwaranai hakai koudou
Verschwinde, verschwinde, verschwinde, alles BöseKiero kiero kiero aku subete

Die Essenz istShosen wa
(Die Essenz ist)(Shosen wa)
Der heruntergekommene SchrottOchibureta garakuta
"Wofür soll ich es am Leben lassen?""Nan no tame ni, ikashite oku?"
Sag mir das bitte?Tte iu sore oshiete yaru