Happy Synthesizer

Synthétiseur Heureux

Happy Synthesizer

[luka][luka]
Synthétiseur heureux, jusqu'au fond de ton cœurHappii shinsesaiza(happy synthesizer) kimi no mune no oku made
Je joue une mélodie qui te parvientTodoku youna merodei(melody) kanaderu yo

Un amour léger qui s'est évanouiHakanaku chitta awai kataomoi
C'est juste une blague, si on se parle maintenantWaraibanashi dane ima tonareba
Tout ce que je vois brille et scintilleMiru mono subete kagayaite mieta
Ces jours-là sourient si jolimentAno hibi ga kirei ni waratteruyo

[gumi][gumi]
Tu sais, il faut pas juste encaisser, non ?Gaman suru koto dake oboenakya ikenaino?
"Deviens adulte, s'il te plaît" c'est pas nécessaire"otona ni natte choudaine?" naranakute iiyo
Je peux pas dire que je ne sais rienShiranai koto bakari shiranai nante ienakute
"C'est vraiment difficile, tu sais" désolée, je mens"taihen oniai de" usotsuite gomen ne

[luka][luka]
Synthétiseur heureux, jusqu'au fond de ton cœurHappii shinsesaiza(happy synthesizer) kimi no mune no oku made
Je joue une mélodie qui te parvientTodoku youna merodei(melody) kanaderu yo
Je vais effacer toutes ces fausses façadesTsumaranai "tatemae" ya ya na koto zenbu
Avec ce son, je vais tout balayerKeshite ageru kara kono oto de

Pour moi qui n'ai aucune histoire, juste une choseNanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
Un petit truc que je peux faireSukoshi dakedo dekiru koto
Des mots simples qui font vibrer le cœurKokoro odoraseru kazaranai kotoba
Je vais te le transmettre par la dimensionDenshion de tsutaeru yo

[gumi][gumi]
Tomber amoureux, c'est pas une question de logiqueSuki ni naru koto rikutsu nanka janakute
On n'a pas besoin de "faux-semblants", non ?"kojitsuke" nante iranainjanai?
Si tu abandonnes l'époque, c'est là que ça s'arrêteJidai no seito akirametara soko made
Il faut avancer, sinon rien ne commenceFumidasanakucha nani mo hajimaranai

[luka] "Désolée, c'était tard, je m'apprêtais à dormir, non ?"[luka] "gomen ne yoru osoku neru tokoro datta desho?"
[gumi] "J'étais surprise, je voulais aussi te le dire"[gumi] "odoroita watashi mo kakeyou to shiteta"
[luka][luka]
Comme si mon cœur était chatouilléKokoro nouragawa wo kusugurareteru youna
Un son heureux entre nous qui s'attireHikareau futari ni shiawasena oto wo

[gumi][gumi]
Synthétiseur heureux, regarde, ça devient amusantHappii shisesaiza(happy synthesizer) hora ne tanoshiku naru yo
Je joue une mélodie qui essuie les larmesNamida nuguu merodei(malody) kanaderu yo
C'est pas grave de ne pas faire semblant, non ?Tsuyogaranakutatte iinjanai? betsu ni
Il suffit d'être sincère avec soi-mêmeJibun ni sunao ni nareba ii

Pour moi qui n'ai aucune histoire, juste une choseNanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
Un petit truc que je peux faireSukoshi dakedo dekiru koto
Un sentiment simple qui fait rougirChotto tereru youna tanjunna kimochi
Je vais te le transmettre par la dimensionDenshion de tsutaeru yo

Synthétiseur heureux, jusqu'au fond de ton cœurHappii shisesaiza(happy synthesizer) kimi no mune no oku made
Je joue une mélodie qui te parvientTodoku youna merodei(melody) kanaderu yo
Je vais effacer toutes ces fausses façadesTsumaranai "tatemae" ya ya na koto zenbu
Avec ce son, je vais tout balayerKeshite ageru kara kono oto de

Pour moi qui n'ai aucune histoire, juste une choseNanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
Un petit truc que je peux faireSukoshi dakedo dekiru koto
Des mots simples qui font vibrer le cœurKokoro odoraseru kazaranai kotoba
Je vais te le transmettre par la dimensionDenshion de tsutaeru yo

[luka][luka]
Synthétiseur heureux, regarde, ça devient amusantHappii shisesaiza(happy synthesizer) hora ne tanoshiku naru yo
Je joue une mélodie qui essuie les larmesNamida nuguu merodei(malody) kanaderu yo
C'est pas grave de ne pas faire semblant, non ?Tsuyogaranakutatte iinjanai? betsu ni
Il suffit d'être sincère avec soi-mêmeJibun ni sunao ni nareba ii

Pour moi qui n'ai aucune histoire, juste une choseNanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
Un petit truc que je peux faireSukoshi dakedo dekiru koto
Un sentiment simple qui fait rougirChotto tereru youna tanjunna kimochi
Je vais te le transmettre par la dimensionDenshion de tsutaeru yo