Mr. Music

Monsieur Musique

Mr. Music

Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Serre-moi fort
つよくだいて
Tsuyoku daite
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music

[Miku]
[Miku]
[Miku]
En ce moment, mon cœur est un peu triste
このころじゃすこしだけこころがすねている
Kono koro jya sukoshi dake kokoro ga suneteiru
Je suis bloqué, enfermant mes pensées brûlantes
あついおもいをとじこめてすすめなくなってる
Atsui omoi wo tojikomete susumenaku natteru

[Luka]
[Luka]
[Luka]
Je repense à l'époque où tout allait bien
あのころはよかったとふりかえてばかりで
Ano koro wa yokatta to furikaete bakari de
J'ai oublié de chercher la joie d'aujourd'hui
きょうのよろこびをさがすことわすれてしまってる
Kyou no yorokobi wo sagasu koto wasurete shimatteru

[Rin]
[Rin]
[Rin]
Sans vraiment y penser, si on accumule les fissures
なんとなくひびをかさねればほら
Nanto naku hibi wo kasanereba hora
Regarde, peu à peu, l'instinct s'efface
ちょっとずつうすれてゆくほんのう
Chotto zutsu usurete yuku honnou

[Miku]
[Miku]
[Miku]
C'est dur
せちがらい
Sechigarai

[Luka]
[Luka]
[Luka]
C'est inutile
いらない
Iranai

[Rin]
[Rin]
[Rin]
C'est insuffisant
たりない
Tarinai

[Miku/Luka/Rin]
[Miku/Luka/Rin]
[Miku/Luka/Rin]
Avec moi, c'est ennuyeux
そんなぼくじゃつまらない
Sonna boku jya tsumaranai

Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Serre-moi fort
つよくだいて
Tsuyoku daite
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Fais-moi danser
おどらせてよ
Odorasete yo

Avec la chaleur que tu m'as donnée
きみがくれたぬくもりで
Kimi ga kureta nukumori de
Enveloppe-moi
ぼくをつつんで
Boku wo tsutsunde
Continue de groover
Keep on groovin'
Keep on groovin'

[Miku Append]
[Miku Append]
[Miku Append]
Je suis perdu et confus, je fais semblant
まよいもとまどいもごまかしたままだから
Mayoi mo tomadoi mo gomakashita mama dakara
Mon cœur est sur le point d'exploser, je reste silencieux
むねのなかぱんくしそうなほどだまりにだまってる
Mune no naka panku shisouna hodo damari ni damatteru

[Gumi/Len]
[Gumi/Len]
[Gumi/Len]
Sans vraiment y penser, je me laisse emporter
なんとなくながいものにまかれて
Nanto naku nagai mono ni makarete
Peu à peu, l'espoir s'effrite
ちょっとずつすりへってくきぼうも
Chotto zutsu suri hetteku kibou mo

[Miku Append]
[Miku Append]
[Miku Append]
Je ne vais pas le perdre
なくさない
Nakusanai

[Gumi]
[Gumi]
[Gumi]
Je ne vais pas l'éteindre
けさない
Kesanai

[Len]
[Len]
[Len]
Je ne vais pas abandonner
やめない
Yamenai

[Miku Append/Gumi/Len]
[Miku Append/Gumi/Len]
[Miku Append/Gumi/Len]
Je ne renoncerai pas à moi-même
ぼくはぼくをあきらめない
Boku wa boku wo akiramenai

Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Arrête le temps
ときをとめて
Toki wo tomete
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Fais de la magie
まほうをかけて
Mahou wo kakete

Comme le début de l'amour
こいのはじまりのように
Koi no hajimari no youni
Montre-moi des rêves
ゆめをみせて
Yume wo misete
Continue de bouger
Keep on movin'
Keep on movin'

[Yuki]
[Yuki]
[Yuki]
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Tu m'as donné une telle bonne vibe
You've given me such a Cool buzz
You've given me such a Cool buzz
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Tu as égayé mes journées ennuyeuses
Livened up my boring days
Livened up my boring days
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Allez, montre-moi un monde encore plus merveilleux
C'mon show me an even more wonderful world
C'mon show me an even more wonderful world
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Avec ta magie fantastique
With that Fantastic magic of yours
With that Fantastic magic of yours

[Gumi]
[Gumi]
[Gumi]
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Au final, nous sommes tous
けっきょくぼくらみんな
Kekkyoku bokura minna

[Len]
[Len]
[Len]
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Des créatures fragiles
よわいいきものだから
Yowai ikimono dakara

[Yuki]
[Yuki]
[Yuki]
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Je vais pleurer
なみだをながすのさ
Namida wo nagasu no sa

[All]
[All]
[All]
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Serre-moi fort
つよくだいて
Tsuyoku daite
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Fais-moi danser
おどらせてよ
Odorasete yo

Avec la chaleur que tu m'as donnée
きみがくれたぬくもりで
Kimi ga kureta nukumori de
Enveloppe-moi
ぼくをつつんで
Boku wo tsutsunde
Continue de groover
Keep on groovin'
Keep on groovin'

Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Arrête le temps
ときをとめて
Toki wo tomete
Hey Monsieur Musique
Hey Mr. Music
Hey Mr. Music
Fais de la magie
まほうをかけて
Mahou wo kakete

Comme le début de l'amour
こいのはじまりのように
Koi no hajimari no youni
Montre-moi des rêves
ゆめをみせて
Yume wo misete
Continue de bouger
Keep on movin'
Keep on movin'

[Miku]
[Miku]
[Miku]
Avec la chaleur que tu m'as donnée
きみがくれたぬくもりで
Kimi ga kureta nukumori de
Enveloppe-moi
ぼくをつつんで
Boku wo tsutsunde
Continue de groover
Keep on groovin'
Keep on groovin'

[All]
[All]
[All]
Monsieur Musique
ミスターミュージック
Misuta~ Myuujiikku~! (Mr. Music~!)