Pray For

Reza por

Pray For

¿Mis oraciones te están llegando?
ぼくのいのりはとどいてるかい
boku no inori wa todoiterukai?
¿Están llegando a donde estás tú?
きみのところへとどいてるかい
kimi no tokoro e todoiterukai?
Si mi voz no llega, entonces
このこえがとどかないというのなら
kono koe ga todokanai to iunonara
oraré por ti
きみのためにぼくはいのろう
kimi no tameni boku wa inorou

En la oscuridad, en la oscuridad
くらいくらいやみのなかで
kurai kurai yami no naka de
Te veo parado con los ojos abiertos
めをはらしてたずむきみ
me wo harashitetatazumu kimi
¿Estás despierto por la ansiedad?
ふあんできっとねてないんだろう
fuan de kitto netenaindarou?
¿Estabas llorando suavemente por miedo?
こわくてそっとないてたんだろう
kowakute sotto naitetandarou?

La constelación que adorna más allá
いじょうにふるまうゆうとうせい
ijou ni furumau yuutousei
Siento que ahora puedo cortar ese hilo
そのいとがいまにもきれそうだ
sono ito ga ima nimo kiresouda
Con cien caracteres, mi oración
ひゃくのじゅうもじのぼくのいのりを
hyakunojyu moji no boku no inori wo
Te la ofrezco suavemente
きみにそっとささげるよ
kimi ni sotto sasageruyo

Mi voz no llega
ぼくのこえはとどかない
boku no koe wa todokanai
Ni siquiera mis manos llegan
ぼくのてさえとどかない
boku no te sae todokanai
Por eso
だからぼくは
dakara boku wa
Rezo
いのるんだ
inorunda
Al cielo, a las estrellas, a los dioses, a ti
そらにほしにかみにきみに
sora ni hoshi ni kami ni kimi ni

Rezo al cielo
そらにいのるよ
sora ni inoruyo
Rezo a las estrellas
ほしにもいのるよ
hoshi nimo inoruyo
Rezo a los dioses
かみさまにもいのるよ
kamisama nimo inoruyo
Si te llega
きみにとどくのなら
kimi ni todokunonara

No estás solo
ひとりじゃない
hitori janai
Porque todos estamos conectados
みんなつながってるから
minna tsunagatterukara
Aunque no pueda verte
みえないだけだよ
mienai dakedayo
Así que sigue adelante
さあ、まえをむいて
saa, mae wo muite

Rezo al cielo
そらにいのるよ
sora ni inoruyo
Rezo a las estrellas
ほしにもいのるよ
hoshi nimo inoruyo
Rezo a los dioses
かみさまにもいのるよ
kamisama nimo inoruyo
Si te llega
きみにとどくのなら
kimi ni todokunonara

Rezo al cielo
そらにいのるよ
sora ni inoruyo
Rezo a las estrellas
ほしにもいのるよ
hoshi nimo inoruyo
Rezo a los dioses
かみさまにもいのるよ
kamisama nimo inoruyo