Don't Say Lazy

Zeg Niet Dat Je Lui Bent

Don't Say Lazy

Zeg alsjeblieft niet "Je bent lui"
Please don't say \"You are lazy\"
Please don't say "You are lazy"
want ik ben eigenlijk gek
datteほんとうはcrazy
datte hontou wa crazy
de zwanen zijn zo
はくちょうたちはそう
hakuchou-tachi wa sou
ze doen het stilletjes achter de schermen
みえないところでBATAあしするんです
mienai toko de BATA ashi suru n desu
natuurlijk ben ik trouw en eerlijk, dat is mijn natuur
ほんのうにじゅうじゅんちゅうじつほんろうもじゅうじゅうしょうち
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
ik ben altijd in de weer
ぜんとようようだし
zento youyou da shi
dus soms neem ik even pauze
だからたまにきゅうけいしちゃうんです
dakara tama ni kyuukei shichau n desu

Met deze ogen
このめでしっかり
kono me de shikkari
kijk ik goed en maak een kaart van mijn toekomst
みさだめてゆきさきちずじょうMAAKUして
misadamete yukisaki chizu jou MAAKU shite
als er een kortere weg is, dan neem ik die
ちかみちあればそれがおうどう
chikamichi areba sore ga oudou
als ik vleugels heb, kan ik sneller gaan
はしょれるつばさもあればじょうとう
hashoreru tsubasa mo areba joutou

Het is gek, ik werd gebeld door een groep
YABAつめわれたGURUUでほしゅうした
YABA tsume wareta GURUU de hoshuu shita
en dat alleen al geeft me een gevoel van prestatie
それだけでなんかたっせいかん
sore dake de nanka tassei kan
het belangrijkste is om van jezelf te houden
だいじなのはじぶんかわいがること
daiji nano wa jibun kawaigaru koto
als je jezelf niet kunt waarderen, kun je anderen niet waarderen
じぶんをあいさなきゃひともあいせない
jibun o aisanakya hito mo aisenai

Zeg alsjeblieft niet "Je bent lui"
Please don't say \"You are lazy\"
Please don't say "You are lazy"
want ik ben eigenlijk CRAZY
datteほんとうはCRAZY
datte hontou wa CRAZY
de slimme hebben het zo
のうあるたかはそう
nou aru taka wa sou
ze verstoppen hun talenten op verborgen plekken
みえないところにPIKKUかくすんです
mienai toko ni PIKKU kakusu n desu
in de verbeelding geef ik alles wat ik heb, de realiteit is absoluut wreed
そうぞうにいっしょうけんめいげんじつはぜったいぜつめい
souzou ni isshokenmei genjitsu wa zettai zetsumei
ik ben nog in ontwikkeling
はってんとちゅうだし
hatten tochuu da shi
dus soms gaat het even mis
だからふいにぴっちはずれるんです
dakara fui ni picchi hazureru n desu

Het is gewoon dat je het niet kunt zien
そのめにうつらないだけだって
sono me ni utsuranai dake datte
maar ik ben vol motivatie
やるきはMEETAAふりきって
yaruki wa MEETAA furikitte
ik droom altijd met volle kracht
いつでもぜんりょくでゆめみて
itsudemo zenryoku de yume mite
en daarom slaap ik ook met volle kracht
そのぶんぜんりょくでねむって
sono bun zenryoku de nemutte

Ik ben bezig met het verbeteren van mijn stijl
やりちょいやせたちょうしづいてくった
yari choi yaseta choushizuite kutta
en dat alleen al geeft me een gevoel van falen
それだけでなんではいぼくかん
sore dake de nande haibokukan
ik moet mijn doelen blijven nastreven
すかずにもくひょうかほうしゅうせいして
sukasazu ni mokuhyou kahoushuusei shite
en me aanpassen aan de veranderingen
じゅうなんにりんきおうへんしちへんがかち
juunan ni rinki ouhen shichihenge ga kachi

Zeg alsjeblieft niet "Je bent lui"
Please don't say \"You are lazy\"
Please don't say "You are lazy"
want ik ben eigenlijk crazy
datteほんとうはcrazy
datte hontou wa crazy
de pauwen zijn zo
くじゃくたちはそう
kujaku-tachi wa sou
ze laten hun ware zelf zien op het juiste moment
ここぞというときみをみせるんです
koko zo to iu toki mi o miseru n desu
met een geest die niet te stoppen is, dat is de essentie
ごぞうろっぷまんしんまいしんがんぼうはそうしんれいじん
gozouroppu manshin maishin ganbou wa soushin reijin
ik ben vol verleiding
ゆうわくたはつだし
yuuwaku tahatsu da shi
en daarom raak ik soms in de war
だからやけにいしくだけちゃうんです
dakara yake ni ishi kudakechau n desu

Het is gek, misschien een RED POINT of GIRI KURIA!
やばまさかRED POINTいやGIRI KURIA!
yaba masaka RED POINT iya GIRI KURIA!
dat alleen al geeft me een gevoel van kracht
それだけでなんてぜんのうかん
sore dake de nante zennou kan
het belangrijkste is om jezelf te accepteren
だいじなのはじぶんみとめてくこと
daiji nano wa jibun mitometeku koto
als je jezelf niet kunt vergeven, kun je anderen niet vergeven
じぶんをゆるさなきゃひともゆるせない
jibun o yurusanakya hito mo yurusenai

Zeg alsjeblieft niet "Je bent lui"
Please don't say \"You are lazy\"
Please don't say "You are lazy"
want ik ben eigenlijk CRAZY
datteほんとうはCRAZY
datte hontou wa CRAZY
de zwanen zijn zo
はくちょうたちはそう
hakuchou-tachi wa sou
ze doen het stilletjes achter de schermen
みえないところでbataあしするんです
mienai toko de bata ashi suru n desu
natuurlijk ben ik trouw en eerlijk, dat is mijn natuur
ほんのうにじゅうじゅんちゅうじつほんろうもじゅうじゅうしょうち
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
ik ben altijd in de weer
ぜんとようようだし
zento youyou da shi
dus soms neem ik even pauze
だからたまにきゅうけいしちゃうんです
dakara tama ni kyuukei shichau n desu