Jewelfish

Pez Joya

Jewelfish

En silencio me estoy ahogando hasta el límite
静かにおぼれていくはてに
Shizuka-ni obore-teiku hate ni
Recordando cómo amar a un tonto
愚かなりに愛し方をおぼえて
Oroka nari ni aishi kata wo oboete
Conversaciones que se acumulan en el cuerpo
からだでかさねていく会話
KARADA de kasane-teiku kaiwa
Solo dejando un momento de somnolencia
ひとときのまどろみだけのこして
Hitotoki no madoromi dake noko-shite

Envuelto en un éxtasis romántico
ロマンティックな狂気をまって
ROMANTIKKU-na kyooki wo matotte
Quitando la moral, sintiendo alegría
モラルをぬぐよろこび
Moraru wo nugu yorokobi
Sintiendo el veneno de la lujuria que se desliza por dentro
したたりおつ背徳の蜜ただうちふるえて
Shitatari otsu haitoku no mitsu tada uchi furuete

Buscándonos mutuamente
もとめあって
Motome atte
Aumentando el panorama de una noche pecaminosa
罪深い夜のPANORAMAをふやしていく
Tsumibukai yoru no PANORAMA wo fuyashite iku
Sin desvanecerse
いろあせぬように
Iroase nu you ni
Conectados, expuestos, egoísmo
つながってさらされていくエゴイズム
Tsunagatte sarasarete-iku EGOISUMU
Llenos de un intenso placer, agotados
こみあげてくあつい快楽にとりつかれたまま
Komiage-teku atsui kairaku ni tori tsukareta mama

El mar de alcohol se agita con sus suspiros
みだれるといきSHIRUKUの海
Midareru toiki SHIRUKU no umi
Manchando la tenue luz con un silencio pegajoso
うすあかりにしみこんでく沈黙
Usu akari ni shimi kon deku chinmoku

Dentro de las expectativas exprimidas se esconde una persona engañada
しぼりつくす期待かくすなかではがされるPERUSONA
Shibori tsukusu kitai kakusu naka de hagasareru PERUSONA
Chupando la sangre que se vuelve más turbia, falsa amabilidad
にごっていくちをすうのはいつわりのやさしさ
Nigotteiku chi wo suu no wa itsuwari no yasashi sa

Las heridas profundas que quedan son marcas
ふかくふかくのこしたきずはMAAKINGU
Fukaku fukaku nokoshita kizu wa MAAKINGU
Recordando algún día ese dolor
そのいたみでいつかおもいだして
Sono itami de itsuka omoidashite
Mezclando el deseo con la lujuria
まじわってこうこつにばけるよくぼう
Majiwatte koukotsu ni bakeru yokuboo
Compartiendo la fruta de la vergüenza sin tapujos
むきだしのままはじらいの果実をなめあう
Mukidashi no mama hajirai no kajitsu wo name au

Mostrando una forma de pez deseada
のぞむままのあらわなすがたをみせて
Nozomu mama no arawana sugata wo misete
Una voz borrosa, un momento fugaz
もらしにじむこえせつなげに
Morashi nijimu koe setsuna geni
Dejando de lado la traición de las emociones
おしとめるぎまんのかんじょうをすてて
Oshi tomeru giman no kanjou wo sutete
Deslizándose hacia un lugar donde la luz no llega
すべりおちるもっとひかりのとどかぬところまで
Suberi ochiru motto hikari no todoka nu tokoro made