Discommunication

Descomunicación

Discommunication

Mirando tu correo en la oscura habitación
きみのメール(mail)をみる、くらいへやのなかで
Kimi no meeru(mail) wo miru, kurai heya no naka de
Me sumerjo solo en un mundo desconocido
そっけないぶんめんにひとりうまっていく
Sokkenai bunmen ni hitori umatteiku
Nuestra relación egoísta y delirante
ぼくのじこちゅうしんてきなかんけいもうそうは
Boku no jikochuu shinteki na kankei mousou wa
Solo me está causando problemas, aunque lo entiendo
ただきみをこまらせるだけ、わかっているのに
Tada kimi wo komaraseru dake, wakatteiru no ni

Demasiado complicado, conveniente
あまったるい、つごうのいい
Amatta rui, tsugou no ii
Unilateral, egoísta
いっぽうてきで、どくぜんてきな
Ippou teki de, dokuzenteki na
Codicioso, cobarde
よくばりで、おくびょうな
Yokubari de, okubyou na
Mi reflejo en el espejo es más feo de lo que pienso
かがみにうつるじぶんは、おもうよりみにくくて
Kagami ni utsuru jibun wa, omou yori minikukute

Descomunicación, pensamientos recurrentes
ディスコミュニケーション(Discommunication)、めぐるしこうが
Disukomyunikeeshon(Discommunication), meguru shikou ga
Me están matando lentamente
ぼくをつよくころしてしまう
Boku wo tsuyoku koroshite shimau
Descomunicación, a medias
ディスコミュニケーション(Discommunication)、いっぽうつこうで
Disukomyunikeeshon(Discommunication), ippou tsukou de
Canto una canción que no llega a ti
とどかないうたをうたうよ
Todoka nai uta wo utau yo

Contando una por una las cosas que me faltan
じぶんにたりないものを、ひとつひとつかぞえていく
Jibun ni tarinai mono wo, hitotsu hitotsu kazoete iku
A pesar de ser sin sentido, se hincha, complejo
いみのないことなのにふくれていく、こんぷれっくす(complex)
Imi no nai koto nanoni fukureteku, konpurekkusu(complex)
Rindiéndome a lo que no puedo hacer
なにもできないことをあきらめているぼくは
Nani mo dekinai koto wo akiramete iru boku wa
Solo puedo sumergirme en mi propia profundidad
ただじぶんのふかいなさにようことしかできない
Tada jibun no fukai nasa ni you koto shika dekinai

Apestoso, lamentable
あおくさい、なさけない
Ao kusai, nasakenai
Superficial, sin ver lo que me rodea
らくかんてきで、まわりがみえない
Rakukanteki de, mawari ga mienai

Triste, cerrado
さびしがりで、しめっぽい
Sabishi garide, shimeppoi
Atrapado en la ansiedad, hoy tampoco puedo hacer nada
ふあんにいじまれて、きょうもなにもできない
Fuan niiji marete, kyou mo nani mo dekinai

Descomunicación, quiero
ディスコミュニケーション(Discommunication)、ぼくがじしんを
Disukomyunikeeshon(Discommunication), boku ga jishin wo
Golpear y destruir mi confianza
なぐりつけて、こわしてやりたい
Naguri tsukete, kowashite yaritai
Descomunicación, no hay
ディスコミュニケーション(Discommunication)、どうしようもない
Disukomyunikeeshon(Discommunication), doushiyou mo nai
Nada que hacer, lo sé
ことがあるの、わかっているよ
Koto ga aruno, wakatteiru yo

Descomunicación, quiero
ディスコミュニケーション(Discommunication)、ぼくがじしんを
Disukomyunikeeshon(Discommunication), boku ga jishin wo
Golpear y destruir mi confianza
なぐりつけて、こわしてやりたい
Naguri tsukete, kowashite yaritai
Descomunicación, a medias
ディスコミュニケーション(Discommunication)、いっぽうつうこうで
Disukomyunikeeshon(Discommunication), ippou tsuukou de
Canto una canción que no llega a ti
とどかないうたをうたうよ
Todokanai uta wo utau yo