Strobo Nights

Noches de Estrobos

Strobo Nights

Brillando y fluyendo
きらりと流れてる
kirari to nagare teru
Quiero que me endulces, por eso estoy aquí
蜜けてほしいから、ここにいるの
mitsu kete hoshii kara , kokoniiruno
Con la señal de alguien extendiendo la mano
誰かが手を伸ばす合図で
dareka ga te wo noba su aizu de
Las estrellas giran suavemente, azules
そっと回る星 青く
sottomawaru hoshi aoku
Brillando
光って
hikatte

En mi primer invierno, comencé a correr
初めての冬 駆け出したよ
hajimete no fuyu gakitayo
En un parque vacío
誰もいない公園で
daremo inai kouen de
Mi corazón late al sonido de las estrellas chocando
星がぶつかる音に胸が鳴る
hoshi gabutsukaru oto ni mune ga naru

Mirando al cielo desde el columpio
ブランコから見上げた空
buranko kara miage ta sora
No sé sus nombres
名前はわからないけれど
namae wa wakaranai keredo
Acercándose, convirtiéndose en estrellas fugaces de esperanza
近づき期待よふき星になって
chikadu kitaiyohouki hoshi ninatte

La luz corre brillando
きらりと走る光
kirari to hashiru hikari
Todos señalaban y reían
みんなが指差して笑っていた
minnaga yubi sashi te waratte ita
¿Me estás llamando?
君が私を呼んでいるの
kimi ga watashi wo yon deiruno?
Hazlo más fuerte
もっと繋ぐ力にして
mottotsunagu chikara nishite
Llega
届いて
todoi te

Las nubes de algodón desaparecen
綿雲が消えていくの
wata kumo ga kie teikuno
El viento las lleva
風が運んでいった
kaze ga hakon deitta
Mi figura se refleja en la oscuridad de la noche
夜の闇に私の姿映る
yoru no yami ni watashi no sugata utsuru

Últimamente, con las luces de la ciudad
最近は街明かりで
saikin wa machi akaride
La gente olvida las estrellas
星を忘れてしまう人
hoshi wo wasure teshimau nin
Esta es la última vez
これがもう最後だから
koregamou saigo dakara
Así que míralo
見ていてね
mite itene

Brillando y fluyendo
きらりと流れてる
kirari to nagare teru
Quiero que me endulces, por eso estoy aquí
蜜けてほしいから、ここにいるの
mitsu kete hoshii kara , kokoniiruno
Con la señal de alguien extendiendo la mano
誰かが手を伸ばす合図で
dareka ga te wo noba su aizu de
Las estrellas giran suavemente, azules
そっと回る星 青く
sottomawaru hoshi aoku
Brillando
光って
hikatte

Las estrellas corren brillando
きらりと走る星は
kirari to hashiru hoshi wa
Recuerdo ese cielo en el que jugábamos
思い出すの、遊んでいたあの空
omoidasu no , asonde itaano sora
La trayectoria de la luz que estalla y desaparece
弾けて消えてく光の軌跡
hajikete kie teku hikari no kiseki
Se vuelve azul de nuevo, en este cielo
また蒼くね、この空で
mata ao une , kono sora de
Seguro que sí
きっと
kitto