Sound

Sound

Sound

Seasons pass, the bustling crowd
きせつがすぎてくざわめくひとごみ
Kisetsu ga sugiteku zawameku hitogomi
Just following along, but these days are a bit dangerous
ついてくだけでもすこしあぶないひび
Tsuiteku dake demo sukoshi abunai hibi
Suddenly looking up, it feels like I'll lose sight of the sky
ふとみあげたそらみうしないますうでも
Futo miageta sora miushinaisou demo
A melody only I can hear, but everyone can feel
だれもがきこえるじぶんだけのせんりつ
Daremo ga kikoeru jibun dake no senritsu

Closing my eyes, loneliness and pain
ひとみとじてこどくにくるしみ
Hitomi tojite kodoku ni kurushimi
Just running through a world where only time passes
じかんだけがすぎてゆくせかいをはしる
Jikan dake ga sugiteyuku sekai wo hashiru

Speaker, when I got hurt, I remembered
スピーカーきずついたときおもいだした
Supiikaa kizu tsuita toki omoidashita
A powerful melody that echoes deeply
ふかくひびくちからづよいメロディーを
Fukaku hibiku chikarazuyoi merodii wo
Wishing, always here
ねがい いつでもここで
Negai itsudemo koko de
To reach far away, to you
とおくへときみへととどけ
Tooku e to kimi e to todoke

Caught in anxiety, wanting to escape
ふあんにさいなまれてにげだしたくても
Fuan ni sainamarete nigedashitakute mo
Time keeps passing, unable to break free
ぬけだせないままじかんがすぎてゆく
Nukedasenai mama toki ga sugiteyuku
Pretending to be strong, blaming others
つよがりながらたにんをこばんで
Tsuyogari nagara tanin wo kobande
An unknown place, a broken clock
にしらぬばしょこわれたとけい
Nishiranu basho kowareta tokei

In the painful sound of reality
リアルいたむこころのサウンドには
Riaru itamu kokoro no saundo ni wa
Tripping over childish memories
つまづいてるおさないきおくと
Tsumazuiteru osanai kioku to
Speaker, from deep within my heart
スピーカーむねのおくから
Supiikaa mune no oku kara
A distant voice from days gone by
さわぎだすとおいひのこえ
Sawagidasu tooi hi no koe

Speaker, when I got hurt, I remembered
スピーカーきずついたときおもいだした
Supiikaa kizu tsuita toki omoidashita
A powerful melody that echoes deeply
ふかくひびくちからづよいメロディーを
Fukaku hibiku chikarazuyoi merodii wo
Wishing, always here
ねがい いつでもここで
Negai itsudemo koko de
To reach far away, to you
とおくへときみへととどけ
Tooku e to kimi e to todoke