Sound

Sonido

Sound

Las estaciones pasan, la multitud bulliciosa
きせつがすぎてくざわめくひとごみ
Kisetsu ga sugiteku zawameku hitogomi
Siguiendo adelante, aunque son días un poco peligrosos
ついてくだけでもすこしあぶないひび
Tsuiteku dake demo sukoshi abunai hibi
De repente miré al cielo, parecía que lo perdía de vista
ふとみあげたそらみうしないますうでも
Futo miageta sora miushinaisou demo
Pero todos pueden escuchar mi propia melodía
だれもがきこえるじぶんだけのせんりつ
Daremo ga kikoeru jibun dake no senritsu

Cierro los ojos, atormentado por la soledad
ひとみとじてこどくにくるしみ
Hitomi tojite kodoku ni kurushimi
Corriendo por un mundo donde solo el tiempo sigue pasando
じかんだけがすぎてゆくせかいをはしる
Jikan dake ga sugiteyuku sekai wo hashiru

Al herirme, recordé cuando era un velocista
スピーカーきずついたときおもいだした
Supiikaa kizu tsuita toki omoidashita
Una melodía poderosa resonando profundamente
ふかくひびくちからづよいメロディーを
Fukaku hibiku chikarazuyoi merodii wo
Un deseo, siempre aquí
ねがい いつでもここで
Negai itsudemo koko de
Llegando lejos, hacia ti
とおくへときみへととどけ
Tooku e to kimi e to todoke

Atrapado en la ansiedad, queriendo escapar
ふあんにさいなまれてにげだしたくても
Fuan ni sainamarete nigedashitakute mo
El tiempo sigue pasando sin dejarme salir
ぬけだせないままじかんがすぎてゆく
Nukedasenai mama toki ga sugiteyuku
Fingiendo fortaleza, rechazando a los extraños
つよがりながらたにんをこばんで
Tsuyogari nagara tanin wo kobande
Un lugar desconocido, un reloj roto
にしらぬばしょこわれたとけい
Nishiranu basho kowareta tokei

En el sonido doloroso de la realidad
リアルいたむこころのサウンドには
Riaru itamu kokoro no saundo ni wa
Tropezando con recuerdos infantiles
つまづいてるおさないきおくと
Tsumazuiteru osanai kioku to
Un velocista, desde lo más profundo de mi corazón
スピーカーむねのおくから
Supiikaa mune no oku kara
El lejano sonido de un día agitado
さわぎだすとおいひのこえ
Sawagidasu tooi hi no koe

Un velocista, al herirme, recordé
スピーカーきずついたときおもいだした
Supiikaa kizu tsuita toki omoidashita
Una melodía poderosa resonando profundamente
ふかくひびくちからづよいメロディーを
Fukaku hibiku chikarazuyoi merodii wo
Un deseo, siempre aquí
ねがい いつでもここで
Negai itsudemo koko de
Llegando lejos, hacia ti
とおくへときみへととどけ
Tooku e to kimi e to todoke