Flowertone

Melodía de Flores

Flowertone

Fluyen los recuerdos
ながれゆくきおくたち
nagare yuku kioku tachi
¿Se irán desvaneciendo todo?
すぎさってゆくの？なにもかも
sugi satte yukuno? nanimokamo
Aunque todo desaparezca
もしすべてきえてしまっても
moshi subete kie teshimattemo
Ese tono no lo olvidaré
あのねいろだけはわすれないでね
ano neiro dakewa wasure naidene

Tu voz que desaparece, el aroma de las flores
きえてしまうあなたのこえはなのおかおり
kie teshimau anatano koe hana no kaori
Se convierten en fragmentos de sueños
ゆめのかけらほしになって
yume no kakera hoshi ninatte
Flotando en el cielo
そらながれる
sora nagareru

Recuerdo suavemente
そっとおもいだす
sotto omoidasu
La canción que no puedo olvidar
うしなわれないあのうた
ushinawa renai ano uta
Todavía no llega
まだとどかないけど
mada todoka naikedo
Pero si cierro los ojos, estás ahí
めをとじればあなたがいる
me wo toji reba anatagairu

Fluyen los recuerdos
ながれゆくきおくたち
nagare yuku kioku tachi
¿Se irán desvaneciendo todo?
すぎさってゆくの？なにもかも
sugi satte yukuno? nanimokamo
Aunque todo desaparezca
もしすべてきえてしまっても
moshi subete kie teshimattemo
Ese tono no lo olvidaré
あのねいろだけはわすれないでね
ano neiro dakewa wasure naidene

La brisa suave, las estaciones pasan, el sol se pone
やさしいかぜきせつめぐりたいようもとらし
yasashii kaze kisetsu meguri taiyou motora shi
La canción de aquel día que escuchamos juntos
ふたりきいたあの日のうた
futari kii ta ano hi no uta
El tono de las flores
はなのねいろ
hana no neiro

Suavemente en este lugar
そっとこのばしょで
sotto kono basho de
Las palabras entrelazadas de esa canción
くちずさむのはあのうた
kuchi zusamuno wa ano uta
Todavía no llego
まだたどりつかないけど
mada tadori tsuka naikedo
Pero seguramente más allá, estás ahí
きっとかなたにあなたがいる
kitto kanata ni anatagairu

Recuerdo suavemente
そっとおもいだす
sotto omoidasu
La canción que no puedo olvidar
うしなわれないあのうた
ushinawa renai ano uta
Todavía no llega
まだとどかないけど
mada todoka naikedo
Pero si cierro los ojos, estás ahí
めをとじればあなたがいる
me wo toji reba anatagairu