Shiroi Yuki No Princess Wa

White Snow Princess

Shiroi Yuki No Princess Wa

Mirror, mirror, oh mirror
かがみよ かがみよ かがみさん
Kagami yo kagami yo kagami-san
Stop being the cutest in the world
せかいでいちばんかわいがるのはやめてよ
Sekai de ichiban kawaigaru no wa yamete yo
Approaching with a gaze like thorns
とげのようなしせんせまる
Toge no you na shisen semaru

She who pretends to be gentle
やさしいふりしたかのじょが
Yasashii furi shita kanojo ga
Wearing a lovely evening dress
すてきなばんさんもてなさった
Suteki na bansan mote nasatta
Softly smiling [smile]
そっとくちにふくむと[えみ]
Sotto kuchi ni fukumu to [emi]

Fading away, aah, within the stone
うすれゆくああいしのなかで
Usureyuku aah ishi no naka de
Dreaming
ゆめをみてる
Yume wo miteru
A fairy tale from long ago
いつかのおとぎばなし
Itsuka no otogi banashi
Time stops
ときがとまる
Toki ga tomaru

Please, with a kiss
おねがいキスで
Onegai kiss de
I want you to wake up
めをさましてほしいの
Me wo samashite hoshii no
From the white slumber
しろいつぎから
Shiroi tsugi kara
As if leading you away
つれだすように
Tsuredasu you ni

The piercing hatred
つきささるにくしみは
Tsukisasaru nikushimi wa
Is like a dramatic situation
ドラマてきなじじょう
Dorama teki na jijou
Even if I pray, you still don't come
いのってもきみ*はまだこない
Inotte mo kimi* wa mada konai

Mirror, mirror, oh mirror
かがみよ かがみよ かがみさん
Kagami yo kagami yo kagami-san
I leave the necktie and greetings on the cheeks
ネクタイまかせやほほにあいさつするから
Necktie makase ya hoho ni aisatsu suru kara
Jealousy has changed me
ねたみをかわれてしまった
Netami wo kawarete shimatta

There are seven witnesses, but
ななつのしょうにんはいるけど
Nanatsu no shounin wa iru kedo
Pretending not to know, pretending not to help
たすけるすぶり、しらんぶりね
Tasukeru suburi, shiranburi ne
Softly, my neck is grabbed [smile]
そっとくびをつかまれ[えみ]
Sotto kubi wo tsukamare [emi]

Not even wiping away
ひとつぶのなみださえも
Hitotsubu no namida sae mo
A single tear
ぬげなくて
Nugue nakute
Breathing doesn't feel right
こきゅうもままならない
Kokyuu mo mama naranai
My vision is blurred
しかいうせた
Shikai useta

It seems like it will disappear
きえそうだから
Kiesou dakara
I want you to hurry
はやくかけてほしいの
Hayaku kakete hoshii no
Don't ask why
わけはきかないで
Wake wa kikanai de
I can't answer
こたえられない
Kotaerare nai

The unwanted hatred
のぞまないにくまれは
Nozomanai nikumare wa
Is a deep love situation
ふかいあいのじじょうを
Fukai ai no jijou wo
Will you soon
もうすぐで
Mou sugu de
Disappear?
いなくなるのかな
Inakunaru no ka na

The sound
とぎれてく
Togireteku
Of life breaks off
いのちのおと
Inochi no oto
Eating a poisoned apple
どくりんごをしょくした
Doku ringo wo shokushita
Falling asleep like a girl
しょうじょのようにねむりにつく
Shoujo no you ni nemuri ni tsuku

Please, with a kiss
おねがいキスで
Onegai kiss de
I want you to wake up
めをさましてほしいの
Me wo samashite hoshii no
Will the voice
むねのなかのこえ
Mune no naka no koe
Inside my chest reach you?
とどきますか
Todokimasu ka?

If I climb the stairs
かいだんをのぼったら
Kaidan wo nobottara
Just by opening the door
ドアをあげるだけで
Doa wo ageru dake de
I'll find you ahh
みつかるよああ
Mitsukaru yo ahh

Please, with a kiss
おねがいキスで
Onegai kiss de
I want you to wake up
めをさましてほしいの
Me wo samashite hoshii no
From the white slumber
しろいつぎから
Shiroi tsugi kara
As if leading you away
つれだすように
Tsuredasu you ni

The piercing hatred
つきささるにくしみは
Tsukisasaru nikushimi wa
Is like a dramatic situation
ドラマてきなじじょう
Dorama teki na jijou
Even if I pray, you still
いのってもきみ*は
Inotte mo kimi* wa
Don't come
まだこない
Mada konai

Before it disappears...
きえてしまうそのまえに
Kieteshimau sono mae ni