Shiroi Yuki No Princess Wa

La Princesa Blancanieves Es

Shiroi Yuki No Princess Wa

Espejo, Espejo, sr. Espejo
かがみよ かがみよ かがみさん
Kagami yo kagami yo kagami-san
Por favor, deje de decir que soy la más bella de todas
せかいでいちばんかわいがるのはやめてよ
Sekai de ichiban kawaigaru no wa yamete yo
Mientras las espinosas miradas de las demás se acercan a mí
とげのようなしせんせまる
Toge no you na shisen semaru

Comportándose agradable y gentil
やさしいふりしたかのじょが
Yasashii furi shita kanojo ga
Ella dispuso de una maravillosa cena para mi
すてきなばんさんもてなさった
Suteki na bansan mote nasatta
Tan pronto como di el primer bocado, ella sonrió
そっとくちにふくむと[えみ]
Sotto kuchi ni fukumu to [emi]

A medida que mi conciencia se desvanece
うすれゆくああいしのなかで
Usureyuku aah ishi no naka de
Comienzo a soñar
ゆめをみてる
Yume wo miteru
Sobre un cuento de hadas que leí en el pasado
いつかのおとぎばなし
Itsuka no otogi banashi
Mi tiempo se ha congelado
ときがとまる
Toki ga tomaru

Por favor, desearía
おねがいキスで
Onegai kiss de
Que me despertaras con tu beso
めをさましてほしいの
Me wo samashite hoshii no
Y me sacaras de este blanco ataúd
しろいつぎから
Shiroi tsugi kara
En el que estoy durmiendo
つれだすように
Tsuredasu you ni

El desgarrador odio es algo tan dramático
つきささるにくしみは
Tsukisasaru nikushimi wa
Pero sin importar cuánto rece
ドラマてきなじじょう
Dorama teki na jijou
Tú mi príncipe aún no estás aquí
いのってもきみ*はまだこない
Inotte mo kimi* wa mada konai

Espejo, Espejo, sr. Espejo
かがみよ かがみよ かがみさん
Kagami yo kagami yo kagami-san
Simplemente atándole la corbata o dándole un beso en la mejilla
ネクタイまかせやほほにあいさつするから
Necktie makase ya hoho ni aisatsu suru kara
Terminé despertando los celos de otras
ねたみをかわれてしまった
Netami wo kawarete shimatta

También hay un niño de 7 años
ななつのしょうにんはいるけど
Nanatsu no shounin wa iru kedo
Pero hizo de la vista gorda ante mi pedido de ayuda
たすけるすぶり、しらんぶりね
Tasukeru suburi, shiranburi ne
Y en su lugar silenciosamente colocó sus manos alrededor de mi cuello y sonrió
そっとくびをつかまれ[えみ]
Sotto kubi wo tsukamare [emi]

Incapaz de incluso
ひとつぶのなみださえも
Hitotsubu no namida sae mo
Limpiar mis lágrimas
ぬげなくて
Nugue nakute
E incapaz de controlar mi respiración
こきゅうもままならない
Kokyuu mo mama naranai
Me desmayé
しかいうせた
Shikai useta

Estoy a punto de esfumarme de este mundo, así que
きえそうだから
Kiesou dakara
Por favor, apresúrate yen aquí por mi
はやくかけてほしいの
Hayaku kakete hoshii no
No preguntes por mi por qué
わけはきかないで
Wake wa kikanai de
Ya que no puedo responder eso
こたえられない
Kotaerare nai

Recibí mucho más odio que amor
のぞまないにくまれは
Nozomanai nikumare wa
Dentro de un rato más
ふかいあいのじじょうを
Fukai ai no jijou wo
¿Voy a desaparecer
もうすぐで
Mou sugu de
De verdad?
いなくなるのかな
Inakunaru no ka na

Mis sonidos de vida
とぎれてく
Togireteku
Como una chica que ha ingerido
いのちのおと
Inochi no oto
Una envenenada manzana
どくりんごをしょくした
Doku ringo wo shokushita
Están cayendo en un sueño
しょうじょのようにねむりにつく
Shoujo no you ni nemuri ni tsuku

Por favor, desearía
おねがいキスで
Onegai kiss de
Que me despertaras con tu beso
めをさましてほしいの
Me wo samashite hoshii no
¿Esta el sonido de mi corazón
むねのなかのこえ
Mune no naka no koe
Alcanzándote en absoluto?
とどきますか
Todokimasu ka?

Si puedes simplemente subir las escaleras
かいだんをのぼったら
Kaidan wo nobottara
Y abrir la puerta
ドアをあげるだけで
Doa wo ageru dake de
Serás capaz de encontrarme allí, ah
みつかるよああ
Mitsukaru yo ahh

Por favor, desearía
おねがいキスで
Onegai kiss de
Que me despertaras con tu beso
めをさましてほしいの
Me wo samashite hoshii no
Y me sacaras de este blanco ataúd
しろいつぎから
Shiroi tsugi kara
En el que estoy durmiendo
つれだすように
Tsuredasu you ni

El desgarrador odio es algo tan dramático
つきささるにくしみは
Tsukisasaru nikushimi wa
Pero sin importar cuánto rece
ドラマてきなじじょう
Dorama teki na jijou
Tú mi príncipe
いのってもきみ*は
Inotte mo kimi* wa
Aún no estás aquí
まだこない
Mada konai

Antes de que me desvanezca por completo
きえてしまうそのまえに
Kieteshimau sono mae ni