Sayonara Goodbye

Sayonara Adiós

Sayonara Goodbye

Gubbai ba bai ba ba bai bai
Gubbai ba bai ba ba bai bai
Gubbai ba bai ba ba bai bai

Sayonara lo dije en voz alta y flotó en el aire
さよならをくちにしてちゅうにうかべた
Sayonara wo kuchi ni shite chuu ni ukabeta
No llegó, es una mentira transmitida por ondas
とどかないなんてうそでんぱにのせて
Todokanai nante uso denpa ni nosete

Del otro lado también, seguramente
むこうにもね、きっと
Mukou nimo ne, kitto
Estamos conectados, un poco
つながるよね、ちょっと
Tsunagaru yo ne, chotto
Pi Po Pa Po sonó pero
ピポパポならしたけど
Pi Po Pa Po narashita kedo
Solo una respuesta de ruido
ノイズのレスポンスだけ
Noizu no resuponsu dake
Quiero escuchar tu voz ahora mismo
いますぐききたいYour Voice
Ima sugu kikitai Your Voice

Llámame, llámame, está bien con un poco
Tel. Me Tel. Me すこしでいいから
Tel. Me Tel. Me sukoshi de ii kara
Llámame, llámame, hablemos
Call me Call me はなそうよ
Call me Call me hanasou yo
Al menos déjame decirlo al final
さいごにせめていわせて
Saigo ni semete iwasete
Adiós a ti, gubba
きみにさよならぐっぱ
Kimi ni sayonara gubba

Sayonara gubbai Ah- Ah-
さよならぐっぱAh- Ah
Sayonara gubbai Ah- Ah

Siguiendo el fondo de la memoria, dibujé en el cielo
きおくのそこをたどりそらにえがいた
Kioku no soko wo tadori sora ni egaita
El patrón de las nubes se parece un poco a ti
くものもようがすこしきみににている
Kumo no moyou ga sukoshi kimi ni niteiru

Envuelto en humo, fue opresivo, ¿verdad?
けむりにくるまれきゅうくつだったよね
Kemuri ni tsutsumare kyuukutsu datta yo ne
¿Cuántos cientos de años más hasta que nos veamos de nuevo?
つぎにあえるのはいったいなんひゃくねんかな
Tsugi ni aeru no wa ittai nan hyakunengo ka na
Quiero escuchar tu voz ahora mismo
いますぐききたいYour Voice
Ima sugu kikitai Your Voice

Llámame, llámame, el teléfono no suena
Tel. Me Tel. Me ならないでんわ
Tel. Me Tel. Me naranai denwa
Llámame, llámame, intenta llamar
Call me Call me かけてきて
Call me Call me kaketekite
Si pudiera, no lo haría
できればしたくないけど
Dekireba shitakunai kedo
Pero adiós a ti, gubbai
きみにさよならぐっぱ
Kimi ni sayonara gubbai

Del otro lado también, seguramente
むこうにもね、きっと
Mukou nimo ne, kitto
Estamos conectados, un poco
つながるよね、ちょっと
Tsunagaru yo ne, chotto
De repente, desaparecer es una violación, pienso
きゅうにいなくなるのははんそくだと思うよ
Kyuu ni inaku naru no wa hansoku da to omou yo
De todos modos, quiero escuchar tu voz ahora mismo
とにかくいますぐききたいYour Voice
Tonikaku ima sugu kikitai Your Voice

Llámame, llámame, está bien con un poco
Tel. Me Tel. Me すこしでいいから
Tel. Me Tel. Me sukoshi de ii kara
Llámame, llámame, hablemos
Call me Call me はなそうよ
Call me Call me hanasou yo
Al menos déjame decirlo al final
さいごにせめていわせて
Saigo ni semete iwasete
Adiós a ti, gubbai
きみにさよならぐっぱ
Kimi ni sayonara gubbai

Sayonara gubbai Ah- Ah-
さよならぐっぱAh- Ah
Sayonara gubbai Ah- Ah

Gubbai ba bai ba ba bai bai
Gubbai ba bai ba ba bai bai
Gubbai ba bai ba ba bai bai