Yellow

Jaune

Yellow

Depuis quand, dis-moi, ta voix qui rit et au fond
いつからだろう　君の笑う声と奥
itsukara darou kimi no warau koe to oku
La fin du bonheur, c'est si soudain, tu sais
幸せの終わりなんて　あっけないものだね
shiawase no owari nante akke nai mono da ne
Des larmes innombrables et des lendemains sans entrain
数えきれない涙も　気だるい明日も
kazoe kirenai namida mo kedarui asu mo
Je ne laisserai pas nos mots devenir des souvenirs
交わした言葉　全て思い出にはさせない
kawashita kotoba subete omoide ni wa sasenai

Pour retrouver ton sourire
君の笑顔取り戻すため
kimi no egao torimodosu tame
Je ne cesserai jamais de chanter, encore et encore
何度でも僕は歌をやめない
nando demo boku wa uta wo yamenai
À travers tant de nuits
いくつもの夜を越え
ikutsu mono yoru wo koe
Jusqu'au jour où ce vœu se réalisera
この願い叶うその日まで
kono negai kanau sono hi made

Je ramasse la mélodie brisée que j'avais abandonnée
諦めていた壊れかけた旋律を
akiramete ita koware kaketa senritsu wo
Pour la réenchanter, encore une fois, comme un sort
広い集めて　もう一度魔法かけるの
hiroi atsumete mou ichido mahou kakeru no

Pour récupérer ton sourire
君の笑顔取り返すため
kimi no egao torikaesu tame
Je ne m'arrêterai jamais de chanter, peu importe quand
いつだって僕は歌をやめない
itsu datte boku wa uta wo yamenai
Je fais un vœu sur une étoile filante
流れる星に願う
nagareru hoshi ni negau
Jusqu'à ce que ces sentiments atteignent leur but
この想い届くその日まで
kono omoi todoku sono hi made

C'est encore trop tôt pour mettre un point final
ピリオドはまだ早すぎるよ
piriodo wa mada haya sugiru yo
Il y a tant de mots que je veux partager
伝えたい言葉はたくさん
tsutaetai kotoba wa takusan
La lumière de ce matin, encore une fois
あの朝の光を　one more time
ano asa no hikari wo one more time
Cet endroit, tout le monde l'attend, tu sais
あの場所を誰もが　そうみんな待っている
ano basho wo dare mo ga sou minna matte iru

Un matin jaune qui brille
輝くようなyellowの朝
kagayaku youna yellow no asa
Nous ne pourrons jamais l'oublier
いつだって僕ら忘れられない
itsu datte bokura wasurerare nai
Une pluie de sons et de lumières
音と光のシャワー
oto to hikari no shawa
Un Step & Clap sans fin
終わることのないStep & Clap
owaru koto no nai Step & Clap

Pour retrouver ton sourire
君の笑顔取り戻すため
kimi no egao torimodosu tame
Je ne cesserai jamais de chanter, encore et encore
何度でも僕は歌をやめない
nando demo boku wa uta wo yamenai
À travers tant de nuits
いくつもの夜を越え
ikutsu mono yoru wo koe
Jusqu'à ce que ce vœu se réalise.
この願い叶うその時まで
kono negai kanau sono toki made