Love Will Surely Soar

El amor seguramente se elevará

Love Will Surely Soar

Hime ta tokimeki siempre emocionada
ひめたときめき いつもどきどき
Hime ta tokimeki itsumo dokidoki
A veces hablando, a veces probando trucos
はなすときどきためすかけひき
Hanasu tokidoki tamesu kakehiki
Me estoy acostumbrando a tus caprichos
あなたのまるじゃ よいこにならぬの
Anata no marja yoiko ninaruno
La parte mala se revela y se oculta
わるいぶぶんはひかえておくね
Warui bubun wa hikae teokune

Imaginando que apretaré tu mano
てをにぎることそうぞうしては
Te wo nigiru koto souzou shite wa
Siempre me sonrojo y me pongo roja
いつもこがれてあかくなってる
Itsumo koga rete akaku natteru
Incluso al hacer dulces, desafío
おかしつくりにちょうせんしても
Okashi tsukuri ni chousen shitemo
Siempre me sonrojo y no puedo evitarlo
いつもこがしてわたせずじまい
Itsumo koga shite watase zujimai

Soy buena en matemáticas, pero no puedo calcular el amor
さんすうはとくいでもこいのけいさんはできません
Sansuu wa tokui demo koi no keisan hadekimasen
Pidiendo deseos a las estrellas, te buscaré
ほしにねがいをこめてあなたにきゅうこうか
Hoshi ni negai wo kome te anata ni kyuukouka

AMOR AMOR cantaré una canción porque quiero verte más y más
LOVE LOVE うたをうたうからもっともっとみてほしい
LOVE LOVE uta wo utau kara motto motto mite hoshii
AMOR AMOR bailaré bajo la lluvia, seguramente se hará realidad
LOVE LOVE かさとかゆめにてるのきっときっとかなうよねひ!
LOVE LOVE kasa toka yume ni teruno kitto kitto kanau yone hi!

Esa chica es un poco infantil
あのこはすこしおとなぽくて
Ano ko wa sukoshi otona pokute
Muestra sus largas piernas a propósito
ながいそのあしわざとみせてる
Nagai sono ashi wazato miseteru
Voy a investigar un poco también
わたしもすこしけんきゅうしよう
Watashi mo sukoshi kenkyuu shiyou
Si te acercas, no muestres nada a propósito
にいそはいったらわざとみせるね
Niiso haitara wazato miserune

Siento una mirada cálida y profunda
しんせんかんじたあついまなざし
Shinsen kanjita atsui manazashi
Viene a verme con todo su esplendor
ずっとみてくるがっつぽうずだ
Zutti mite kuru gattsupouzuda
De repente se da la vuelta y allí está
ふとふりむくとそこにいたのは
Futo furimuko to soko niitano wa
Otra persona, un doble
べつのにんででっどぼうるだ
Betsuno nin de deddo bouruda

Creo una medicina para enamorarte
すきにさせるくすりをつくる
Suki nisaseru kusuri wo tsukuru
Para eso, en el club de ciencias
ためにかがくくらぶに
Tameni kagaku kurabu ni
Preparo el equipo, ¿vendrás a buscarlo?
あいるじゅんびはおうけあそこにきゅうこうか
Airu junbi wa ouke asoko ni kyuukouka

Oye, oye, ¿a quién estás mirando? ¡Cualquier chica te golpeará!
ねえねえだれをみているの どんなこでもやっつけるよ!
Nee nee dare wo mite iruno donna ko demo yattsukeruyo!
No te acerques a los que no son compatibles
こうさんせざるをえないあいて
Kousan sezaru wo enaiaite
¡No puedes ganarle a un conejo!
うさぎにはかてませんひ!
Usagi ni wa kate masen hi!

Soy buena en matemáticas, pero no puedo calcular el amor
さんすうはとくいでもこいのけいさんはできません
Sannsuu wa tokui demo koi no keisan hadekimasen
Poniendo una carta en el escritorio, te elevaré
つくえにてがみいれてあなたにきゅうじょうしょう
Tsukue ni tegami irete anata ni kyuujoushou

AMOR AMOR incluso sin decir tu nombre, puedo sentirlo
LOVE LOVE あなたのなまえをなかいもとなえてる
LOVE LOVE anata no namae wo nakai mo tonaeteru
No quiero arrepentirme, así que diré que siempre te amé
こうかいしたくないからいうよずっとすきでした
Koukai shita kunai kara iu yo zutto suki deshita
AMOR AMOR cantaré una canción porque quiero verte más y más
LOVE LOVE うたをうたうからもっともっとみてほしい
LOVE LOVE uta wo utau kara motto motto mite hoshii
AMOR AMOR bailaré bajo la lluvia, seguramente se hará realidad
LOVE LOVE かさとかゆめみてるのきっときっとかなうよねひ!
LOVE LOVE kasa toka yume mi teruno kitto kitto kanau yone hi!