LeftBehind City

Ciudad Abandonada

LeftBehind City

cero a uno es el punto de partida
ゼロとイチがこうさするちてん
zero to ichi ga kōsa suru chiten
comunicación llena de errores
まちがいだらけのコミュニケーション
machigai darake no komyunikēshon
¿cuál es tu nombre?
あなたのなまえはなんですか
anata no namae wa nan desu ka?
dame una respuesta sin diez letras
じゅうもじいないでこたえよ
jyū moji inai de kotae yo

pasado y futuro es el punto de partida
かことみらいがこうさするちてん
kako to mirai ga kōsa suru chiten
perdí el destino al que iba
ゆくあてをうしなったげんざいち
yuku ate o ushinatta genzaichi
¿por qué estás viviendo?
あなたはどうしていきているの
anata wa dōshite ikite iru no?
dame una respuesta sin cien letras
ひゃくもじいないでこたえよ
hyaku moji inai de kotae yo

el pasado, lo peor, la noche se despeja
かこさいこうそくのよるがあける
kako saikō soku no yoru ga akeru
sin poder encontrar equilibrio
バランスとることもできないまま
baransu toru koto mo deki nai mama

solo yo fui dejada en algún lugar
じぶんだけどこかとりのこされた
jibun dake doko ka torinoko sareta
un mundo sin sonido, un mundo creado
おとのないせかいつくられたせかい
oto no nai sekai tsuku rareta sekai
si solo se trata de desechar frutas podridas
いたんだかじつをすてるだけなら
itan da kajitsu o suteru dake nara
ambos no necesitamos estar juntos, podemos hacerlo solos
ふたりもいらないひとりでできるから
futari mo ira nai hitori de dekiru kara

el día y la noche es el punto de partida
ひるとよるがこうさするちてん
hiru to yoru ga kōsa suru chiten
queriendo ver a alguien y no pudiendo
だれかにあいたくてあえなくて
dare ka ni ai takute ae nakute
¿cuál es mi nombre?
わたしのなまえはなんですか
watashi no namae wa nan desu ka?
dime sin diez letras
じゅうもじいないでおしえて
jyū moji inai de oshiete

mentiras y verdades es el punto de partida
うそとほんとうがこうさするちてん
uso to hontō ga kōsa suru chiten
la comunicación se detiene en un punto muerto
こきゅうがとまりそうなへいそくかん
kokyū ga tomari sō na heisoku kan
¿por qué estoy viviendo?
わたしはどうしていきているの
watashi wa dōshite ikite iru no?
dime sin cien letras
ひゃくもじいないでおしえて
hyaku moji inai de oshiete

amor y odio, amor y odio se repiten
すききらいすききらいのくりかえしで
suki kirai suki kirai no kurikaeshi de
un amor agotado que no se encuentra
つかれきったあいはもういらない
tsukare kitta ai wa mō ira nai

solo el tiempo siempre pasa demasiado rápido
じかんだけいつもとおりすぎていく
jikan dake itsumo tōrisugite iku
un mundo que se derrumba pieza por pieza
いちびょうごとにくずれていくせかい
ichi byō goto ni kuzurete iku sekai
cubierto por una vista distorsionada
いがんだけしきにぬりつぶされた
igan da keshiki ni nuritsubu sareta
no necesito respuestas, está bien con mentiras
こたえはいらないいつわりでいいの
kotae wa ira nai itsuwari de ii no

solo yo fui dejada en algún lugar
じぶんだけどこかとりのこされた
jibun dake doko ka torinoko sareta
colorido mundo, un mundo soñado
いろのないせかいゆめにみたせかい
iro no nai sekai yume ni mita sekai
incluso desechar frutas podridas
いたんだかじつをすてることすら
itan da kajitsu o suteru koto sura
no puedo hacerlo solo, quiero que estés a mi lado
ひとりじゃできないそばにいてほしくて
hitori ja deki nai soba ni ite hoshikute