Ocean

Océano

Ocean

En el frío viento de la noche, exhalo mi aliento
こごえたりょうたにいきをふきかけて
Kogoeta ryouta ni iki wo fuki kakete
Temblando por el frío que se enreda a mi alrededor
からまるさむさにふるえてる
Karamaru samusa ni furueteru
Hoy también estoy perdido en el mismo lugar
きょうもおなじばしょでまよっているけど
Kyou mo onaji basho de mayotte iru kedo
Pero mi corazón siempre te apunta
こころのらしんはいつもきみをさす
Kokoro no rashin wa itsumo kimi wo sasu

Aunque te alejes, no te vayas, seguiré este camino
あれててもないでいてもぼくはこのみちをいく
Arete temo naide ite mo boku wa kono michi wo iku
Atravesando el océano hacia ese lugar
うなばらをかけぬけそのばしょへ
Unabara wo kakenuke sono basho he
Aunque estemos separados, aunque llores, aunque te alejes
はなれてもないていてもとおくかすんでも
Hanarete mo naite ite mo tooku kasunde mo
Mientras estés en algún lugar de mi corazón
こころのどこかにきみがいるかぎり
Kokoro no doko ka ni kimi ga iru kagiri

El tiempo sigue su curso sin esperar por mí
ときはあるがままむにすぎていく
Toki wa aru ga mama muini sugite iku
Sin poder alcanzar los tesoros, estoy asustado
しょうざいもつかめずおびえてる
Shozai mo tsukamezu obieteru
Quiero ser fuerte, lo deseo
つよくありたいとねがっているけど
Tsuyoku aritai to negatte iru kedo
Pero siempre me pierdo en la espiral de mi corazón
こころのらせんにいつもまよいこむ
Kokoro no rasen ni itsumo mayoi komu

Si mi voz se desvanece y se va, gritaré más fuerte
いろあせてくちゆくならぼくはこえをからして
Iroasete kuchi yuku nara boku wa koe wo karashite
Sin importar si no me escuchas, seguiré gritando
なひふりもかなわずさけんでやる
Nahifuri mo kanawazu sakende yaru
Siempre estar aquí y encontrar significado
いつだってここにいるといみをみいだして
Itsu datte koko ni iru to imi wo miidashite
Mi corazón siempre será 'yo'
こころがいつでも「ぼく」であるかぎり
Kokoro ga itsu demo "Boku" de aru kagiri

Aunque me pierda y me confunda, seguiré caminando
そこのってみうしなってだけどあゆみつづけて
Sokonatte miushinatte dakedo ayumi tsuzukete
Y finalmente llegaré a este lugar donde me detengo
そしてたどりついたこのばしょで
Soshite tado ritsuita kono basho de
Toda la tristeza y el amor que he acumulado
かなしみもいとおしさもえてきたすべてを
Kanashimi mo itooshisa mo ette kita subete wo
Se desvanecen suavemente en algún lugar de mi corazón
こころのどこかにそっとしまいこむ
Kokoro no doko ka ni sotto shimai komu

Aunque te alejes, no te vayas, seguiré este camino
あれててもないでいてもぼくはこのみちをいく
Arete temo naigude ite mo boku wa kono michi wo iku
Atravesando el océano hacia ese lugar
うなばらをかけぬけあのばしょへ
Unabara wo kakenuke ano basho he
Aunque estemos separados, aunque llores, aunque desaparezcas lejos
はなれてもないててもはるかとおくきえても
Hanarete mo naite temo haruka tooku kiete mo
Siempre estarás en algún lugar de mi corazón
こころのどこかにきみはいる
Kokoro no doko ka ni kimi hairu

He estado buscando
I've been looking for
I've been looking for
He estado buscando
I've been looking for
I've been looking for
He estado buscando
I've been looking for
I've been looking for
He estado buscando ... a ti
I've been looking for … you
I've been looking for … you

Seguiré buscando
I'll be looking for
I'll be looking for
Seguiré buscando
I'll be looking for
I'll be looking for
Te buscaré por siempre...
I'll be looking for you forever
I'll be looking for you forever