Aozora No Shita de

Debajo del cielo azul

Aozora No Shita de

¿Dije algo vergonzoso?
あまいきなこともいったけな
amaiki na koto mo ittakke na?
Siempre fingiendo que no entiendo nada
なにもわかってないくせいに
nani mo wakattenai kusei ni
¿Dije palabras frías?
つめたいことばもいったけな
tsumetai kotoba mo ittakke na?
Porque pensé que serían perdonadas
ゆるされるとおもっていたから
yurusareru to omotteita kara

Desde entonces, también he madurado un poco
あれからぼくも、すこしおとなになって
are kara boku mo, sukoshi otona ni natte
He entendido varias cosas
いろいろわかったんだ
iroiro wakattanda

Risas falsas y cumplidos
"あいそうわらい\"や\"おせじ\"とかは
"aisou warai" ya "oseji" toka wa

Aunque no tengo confianza
うまく
umaku
en hacerlas bien
できてるじしんはないけど
dekiteru jishin wa nai kedo

No es nada, el amor y
なんてことないであいとか
nante koto nai de ai toka
no es nada, la separación
なんてことないわかれとか
nante koto nai wakare toka
Cada uno poco a poco
それぞれが、すこしずつ
sorezore ga, sukoshizutsu
sin significado
いみをなし
imi wo nashi
se acumulan los pecados
つみかさなっていく
tsumi kasanatteiku

¿Busqué un significado?
いみをさがしたりもしてたっけな
imi wo sagashitari mo shitetakke na?
Aunque no lo encontré
みつかりはしなかったけど
mitsukari wa shinakatta kedo
¿Hay un significado en buscarlo?
それをさがすことにいみはあんのか
sore wo sagasu koto ni imi wa anno ka?
Alguien cantaba congelado
だれかが、こごえでうたってた
dare ka ga, kogoe de utatteta

'¿Dónde estará el mañana?' y cosas así
"あしたはどこにあるのか？\"なんて
"ashita wa doko ni aru no ka?" nante

Me rindo hoy
きょうをあきらめたり
kyou wo akirametari
repetir esas cosas
そんなことをくりかえして
sonna koto wo kurikaeshite

Siempre
ぼくは
boku wa
recibo la mañana habitual
いつもとおりのあさをむかえる
itsumo toori no asa wo mukaeru

Días sin nada especial
なんてことないまいにちを
nante koto nai mainichi wo
simplemente, se repiten
ただ、くりかえしては
tada, kurikaeshite wa
Cada uno poco a poco
それぞれが、すこしずつ
sorezore ga, sukoshizutsu
sin significado
いみをなし
imi wo nashi
se acumulan los pecados
つみかさなっていく
tsumi kasanatteiku

Si obtengo algo
なにかをてにしたら
nani ka wo te ni shitara
o pierdo algo
なにかをなくしたり
nani ka wo naku shitari
En la vía del tren
RAILのうえで
RAIL no ue de
puedo perderme a mí mismo
じぶんみうしなったり
jibun mi ushinattari
Inhalando un suspiro, comienzo a correr
ためいきをのみこんではしりだすのも
tameiki wo nomikonde hashiri dasu no mo
Estoy bastante acostumbrado, pero
だいぶ、なれてきているけど
daibu, naretekiteiru kedo

Aunque no es nada para nosotros
なんてことないぼくらでも
nante koto nai bokura demo
Aunque no es nada para el futuro
なんてことないみらいでも
nante koto nai mirai demo
Cada uno poco a poco
それぞれにすこしずつ
sorezore ni sukoshizutsu
hay un significado
いみがあり
imi ga ari
se está formando
けいせいされていく
keisei sareteiku

No es nada, el amor y
なんてことないであいとか
nante koto nai de ai toka
no es nada, la separación
なんてことないわかれでも
nante koto nai wakare demo
Cada uno poco a poco
それぞれが、すこしずつ
sorezore ga, sukoshizutsu
sin significado
いみをなし
imi wo nashi
se acumulan los pecados
つみかさなっていく
tsumi kasanatteiku

Se están acumulando los pecados
なにかをつみかさなっていく
nani ka wo tsumi kasanatteiku