Sunset Love Suicide

Amor al atardecer, suicidio

Sunset Love Suicide

La luz del atardecer
ゆうぐれときのひかりは
yuugure toki no hikari wa
arde intensamente y se extiende la sombra
まっかにもえてかげをのばしてく
makka ni moe te kage o nobashi te ku

La respiración es dolorosa, como si estuviera siendo estrangulada
いきがくるしい、しめられたようで
iki ga kurushii, shime rare ta you de
En mis mejillas, siento tu calor
ひらたいほうにはきみのたいおんが
hiratai hoo ni wa kimi no taion ga

Ah, solo a ti
ああ、きみだけは
aa, kimi dake wa
siempre te he amado
ずっとすきですと
zutto suki desu to
Sí, lo deseé
そう、ねがえたの
sou, negae ta no
pero ¿quién está a tu alrededor?
でもきみのまわりにはだれですか
demo kimi no mawari ni wa dare desu ka?

Porque es por ti, a quien amo tanto
だいすきなきみのためですから
daisuki na kimi no tame desu kara
Te daré todo lo que es importante
だいじなものはぜんぶあげ
daiji na mono wa zenbu age
Con mi cuerpo dedicado solo a ti
きみだけにささげたわたしのからだで
kimi dake ni sasage ta watashi no karada de
jugamos juntos
あそばれただけ
asoba re ta dake

ran ra ra ran ra ra ran ran ra ra …
らんらららんらららんらんららら
ran ra ra ran ra ra ran ran ra ra

La felicidad de ganar es una cosa
かってうれしいわないちもんめ
katte ureshii wa na ichi mon me
La frustración de perder es otra
まけてくやしいわないちもんめ
make te kuyashii wa na ichi mon me
El amor compartido es una cosa
あいしあいされはないちもんめ
aishiai sa re hana ichi mon me
El dolor y sufrimiento es otra
くるしくるしむはないちもんめ
kurushi kurushimu hana ichi mon me

¿Eres mía?
きみはわたしのもの
kimi wa watashi no mono?
¿Eres mía?
きみはわたしのもの
kimi wa watashi no mono?
¿Eres mía?
きみはわたしのもの
kimi wa watashi no mono?
¿Eres mía?
きみはわたしのもの
kimi wa watashi no mono

Porque es por ti, a quien amo tanto
だいすきなきみのためですから
daisuki na kimi no tame desu kara
Te daré todo lo que es importante
だいじなものはぜんぶあげ
daiji na mono wa zenbu age
Todo lo que te di
ぜんぶきみにあげたわたしに
zenbu kimi ni age ta watashi ni
incluso la admiración no es suficiente
みれんすらもない
miren sura mo nai

Pero ahora, parece que
でもいま、きみのことを
demo ima, kimi no koto o
alguien más te ama
あいするひとがふえたようですから
aisu hito ga fue ta you desu kara
Así que, para que no te lo quiten
だからもう、うばわれないように
dakara mou, ubawa re nai you ni
mejor morir juntos
いっそいっしょにしよう
isso issho ni shinou