Unhappy Refrain

Ongelukkig Refrein

Unhappy Refrain

Zanddijk, wat gebeurd er met je, woorden zijn verloren, ongelukkigSanddam jiu to tere kya suta kotoba no seiretsu, unhappy
Eenzaam, de stadsuitziend, komt de geluid binnen, haat je dat?Tanshin, tokai no machinami uchi kon da oto, kirai desuka?

Ik zong tot mijn stem het begaf, hoeveel tijd heb ik verstreken?Koe ga tsubure rumade utatte nando no jikan wo bou ni futta
Eindelijk heb ik het in handen, je laat me niet los, toch?Yatto no koto teni ire ta anta tebanasu wake ni ikanai desho
Honderdduizend lives, groot succes!Wan man raibu daiseikou!
In mijn hoofd, een meisjes mangaAtama no naka wa shoujo manga
Aflevering, het is al verloren, hier is een kans om opnieuw te beginnenZan dan, sudeni naku natta koko de ichido biki kaeso uka

Ik verzamelde zachte herinneringen, zoveel keren, wat een spijtSotto oita choudoyoi tsugou wo nando mo hiroi age tetanda
Een leven zonder betekenis, toevallig, komt de tijd om te gaan?Mitto mo nai kurashi nimou bye bye soro soro mukae ga kuru no desho?

Verdwalen in fouten, heen en weerMachigai sagashi bakari furafura
Vertel me, laat ook eens wetenFurikaeri hou, oshiete choudai yo
Wat je mist, wat jij niet hebt, is er niet meer?Tari nai mono hamou nai, mou nai
Dus je begrijpt? Begrijpt, begrijp?Soukai? Soukai, soukai

Als ik het zeg, dan is dat, dat is gelukIu nara sore ha, sore ha rakki(lucky)
Als ik twintig keer omdraai, verschijnt dat, is dat gelukkig?Kuri kaeshi no sanjuu kyuu byou meguri megutte itara mie ta, soreha happy?
Zou geen reden moeten zijn!Nattoku nante suru hazu nai wa!
Hoeveel geluid ik ook maak, het einde begint nooitDon dake oto wo omone tatte owari mo hajimari mo yatteha konai na

Uiteindelijk, uiteindelijk, wat is de betekenis?Tsumari tsumari imi hana ino
Schijnbaar ben jij ook niet zo blij?Douyara anta mo wa kaccha inai na?
Aan de andere kant van het scherm, kijkendGamen no mukou ochi te itta
De wereld van volwassenen, achterste voren.Sakasa mano gaaru, otona no sekai.

Zanddijk, wat gebeurd er met je, ook al heb je geen woorden, toch gelukkig?Sanddam jiu to tere kya suta kotoba mo nai yona anrakki(lucky)
Levensgebeurtenissen zijn niet zinnigManshin soui ge muo baa
Ik voel een gevoel dat ik niet kan uitdrukken?Meni mie te iya souna kanji desu ne?
Met de borst vooruit, heb ik het opgegeven voor deze keerSan zan zuma zuita sore wa mou ikkai wo akirameta

Ik lachte op de plaats waar je zat, waar je ook wasKoro ga ritsumo kanchi gatta sokode anta ga waratte tanda
Honderdduizend lives, groot succes, na het festival is er een goed gevoelWan man raibu daiseikou matsuri no nochi no senchi mentaru
Ik hoop dat deze keer alles goed gaatManjou icchi kaisan da koko de ichido urakae
Zo is hetSouka
Ik zong tot mijn stem het begaf, hoeveel tijd heb ik besteed?Koe ga tsubure rumade utatte nando no jikan wo bou ni futte
Eindelijk heb ik het in handen, hoe gaat het met je?Yatto no koto teni ire ta anta nee, go kigen wa ika desuka

Een slecht vervolg van een droomYoku nai yume no tsuduki sowa sowa
Verlies de verkeerde kant, wat een feestMachigae houwo wasure tasono matsuro
Wat je wilt zijn, geven, gevenNaritai mono wo choudai, choudai
Is er niet meer?Mou nai.
Dus begrijp je? Begrijp?Soukai? Soukai?

Waarom is dat, waarom is dat geluk?Doushite sore ga, sore ga happy
Wanneer de dood om de hoek staat, waar is het geluk?Utsuro meno gozen yoji mayoi mayotte tadori tsui tasokoga happy?
Ik ben zo moe en het lijkt eropKonnani tsukare teiru no ni naa
Waarom is dit, waarom is dit geluk?Doushite kore ga, koreg a happy
De weg die ik niet zie, is geld waardOwari mo mie nai michi ni neso bette
Gurari gurari, het valt eraf.Gurari gurari kuzure chau wa

Lijkt erop dat jij in de weg staatDouyara anta no sugata ga jama de
Als ik het zeg, dan is dat, dat is gelukIu nara sore ha, sore wa happy
Als ik twintig keer omdraai, verschijnt dat, is dat gelukkig?Kuri kaeshi no sanjuu kyuu byou mawari mawatte itara mie ta, sore ha rakki(lucky)?
Ergens is het vreemd, maar ik kan het niet uitleggenNandaka fushigi to muku ware nai naa
Dus laat me notities maken van het einde en het begin, hoe dan ook?Tada oto wo omone tatte owari mo hajimari moyatte ha konai na
Uiteindelijk, uiteindelijk, de betekenis is er niet!Tsumari tsumari imi wa nai yo!
Dus ja, nu ga ik snel vindenSouda ne ima sugu tobiori you
Aan de andere kant van het scherm, kijkendGamen no mukou ochi teitta
De wereld van volwassenen, achterste voren.Sakasa mano gaaru, otona no sekai.
Is dat zo?Sore ha?