White Christmas

Navidad Blanca

White Christmas

En el frío invierno que se acerca
さむいふゆにやってくるよ
Samui fuyu ni yatte kuru yo
Fiesta divertida
たのしいおまつり
Tanoshii o-matsuri
Adornando el final de un año, Feliz Navidad
いちねんのさいごをかざるMerry Christmas
Ichi nen no saigo wo kazaru Merry Christmas
Un ambiente brillante en una ciudad diferente de siempre
いつもとちがうまちのあかるいふんいき
Itsumo to chigau machi no akarui funiki
Las campanas suenan en la mañana de Nochebuena
Eveのあさにひびくかねがなる
Eve no asa ni hibiku kane ga naru
Las calles se llenan de bullicio
にぎやかになるまちなみ
Nigiyakani naru machinami
Personas perdidas entre los regalos
プレゼントにまようひとたち
Present ni mayou hito tachi
Los regalos del cielo brillan blancos como la nieve
そらからのおくりものはしろくひかるゆき
Sora kara no okurimono wa shiroku hikaru yuki
La tierra se tiñe de blanco, Navidad Blanca
ちじょうをしろくそめるWhite Christmas
Chijyou wo shiroku someru White Christmas
Los pinos verdes también se tiñen de blanco
みどりのもみのきもまっしろにそまる
Midori no momi no ki mo masshironi somaru
Una sola vez al año, Navidad Blanca
いちねんにいちどだけのWhite Christmas
Ichi nen ni ichi do dake no White Christmas
Pasemos este día con la persona más importante
いちばんたいせつなひとといっしょにすごそう
Ichi-ban taisetsu na hito to issho ni sugosou

En el frío invierno que se acerca
さむいふゆにやってくるよ
Samui fuyu ni yatte kuru yo
Celebración alegre
たのしいおいわい
Tanoshii o-iwai
Orando por el final de un año, Feliz Navidad
いちねんのさいごいのるMerry Christmas
Ichi nen no saigo inoru Merry Christmas
En la noche en que cae la nieve, muchas luces de neón brillan en colores, iluminando
ゆきがふるよるにたくさんのネオンがなないろにてらるひかりをあたえる
Yuki ga furu yoru ni takusan no neon ga nanairo ni teraru hikari wo ataeru
La cálida luz brilla más, las voces alegres rebosan
あたたかいあかりがもれ、たのしいこえがあふれる
Atatakai akari ga more, tanosii koe ga afureru
Incluso los pinos blancos emiten luces de colores
まっしろのもみのきもなないろにひかりだす
Masshiro no momi no ki mo nanairo ni hikari dasu
Las estrellas en el cielo nocturno brillan, Navidad Blanca
よぞらのほしがかがやくWhite Christmas
Yozora no hoshi ga kagayaku White Christmas
El cielo estrellado es un gran planetario
いちめんのほしぞらはおおきなプラネタリウム
Ichimen no hoshizora wa ookina planetarium
Dándole sueños a los niños, Navidad Blanca
こどもにゆめをあたえるWhite Christmas
Kodomo ni yume wo ataeru White Christmas
¿Qué regalo nos dará este año?
ことしのプレゼントなにをくれるかな
Kotoshi no present nani wo kureru kana

Las luces se apagan en la ciudad de noche
よるのまちからあかりがきえる
Yoru no machi kara akari ga kieru
Los niños se duermen
こどもたちはねむりに
Kodomo tachi wa nemuri ni
Cuando las manecillas del reloj marcan las doce
とけいのはりがゼロじをまわると
Tokei no hari ga zero-ji wo mawaru to
Santa Claus viene
Santa Clausがやってくる
Santa Claus ga yatte kuru
Con un trineo llevado por lindos renos, trae grandes sueños
かわいいとんあかいつれたそりがおおきなゆめをもってきた
Kawaii tonakai tsureta sori ga ookina yume wo motte kita
Dejando cajas de sueños en las camas de los niños
こどもたちのまくらもとにゆめのはこをおいていく
Kodomo tachi no makuramoto ni yume no hako wo oite iku
En la noche de Nochebuena sin montañas de nieve, Santa Claus se va
ゆきのやまないEveのよるSanta Clausはさっていく
Yuki no yama nai Eve no yoru Santa Claus wa satte iku
El sonido de las campanas se desvanece, el brillante sol sale
すずのねいろがちいさくなって、かがやくあさひがのぼる
Suzu no neiro ga chiisaku natte, kagayaku asahi ga noboru

Una Navidad Blanca tiñe toda la ciudad
まちじゅうがしろくそまったWhite Christmas
Mach-jyuu ga shiroku somatta White Christmas
Las campanas de la iglesia anuncian la mañana
あさをしらせるきょうかいのかねがなる
Asa wo shiraseru kyoukai no kane ga naru
Una sola vez al año, Navidad Blanca
いちねんにいちどだけのWhite Christmas
Ichi nen ni ichi-do dake no White Christmas
Disfrutemos todos juntos este día
みんなでこのひをせいだいにたのしもう
Minnna de kono hi wo seidai ni tanoshimou